Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:31 

Мамочка и папочка Во

Неспящая
Eat be poor and be satisfied, and praise the Lord, and those who seek the dancers, their hearts shall live forever.

Мать Ивлина, Катерина Шарлотта Рабан до свадьбы с Артуром Во:



И сам вышеупомянутый Артур Во:


Ивлин со старшим братом Алеком:


Ивлин с мамочкой, примерно в возрасте пяти лет:


И, в качестве бонуса, самый ранний из сохранившихся рисунков Ивлина - суфражистки


@темы: фотографии, arthur, alec

09:07 

Paul Johnson: Novelists at Arms

evelyn waugh
Paul Johnson in Standpoint magazine surveys novels and novelists of the Second World War, including James Jones, Norman Mailer, Olivia Manning, Anthony Powell, and Evelyn Waugh: It is a mistake, in my view, to hold a popularity contest between A … Continue reading


@темы: Second World War, Olivia Manning, Norman Mailer, Miscellaneous, James Jones, Anthony Powell, Standpoint, Sword of Honour, WWII

12:50 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
24.12.2011 в 11:22
Пишет gr_gorinich:

Brideshead re-opened
Ну...клип, который был начат года два назад, наконец дошел до стадии готовности :) Не знаю, понравится ли он кому-нибудь и досмотрит ли его кто-нибудь до конца, кроме М-ль Люсиль, jf,j и, может быть, mr waugh. И в данном случае одобрение публики мне даже как бы не очень важно. Сделала ровно то, что хотела сделать и довольна выше крыши.
Вот только еще над качеством картинки подумаю... но, пожалуй, ни один кадр уже не именится.
Итак:
Video: Brideshead Revisited
Audio: The Divivsion Bell, Pink Floyd



И, получше качеством вот тут:
narod.ru/disk/35361324001/Reopened.avi.html

URL записи
Комментарии закрываю, чтобы не воровать фидбек ;)) Комментарии -- автору, ага.

@темы: brideshead revisited

23:15 

Never seen a copy of Cyril Connolly’s Horizon magazine?

evelyn waugh
Unz.org provides free access to its online archive of periodicals, books, videos and films, including full runs of Horizon (1940-1949), Encounter (1953-1991), and many others.



Upd: А вот статья Розы Маколей об Ивлине из номера "Горизонта" за декабрь 1946 - та самая, что каталогизирована в составе его библиотеки.
запись создана: 19.12.2011 в 21:44

@темы: Useful Links

23:06 

Evelyn Waugh His Book

evelyn waugh
An essay by Naomi Milthorpe in the most recent edition of sсript & Print: Bulletin of the Bibliographical Society of Australia & New Zealand discusses the provenance and dating of Evelyn Waugh's bookplates.


запись создана: 22.12.2011 в 07:15

@темы: Bibliophilia

00:33 

Мгр Нокс неожиданной стороны

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Сторона, я понимаю, ожиданная для тех, кто много знает о Рональде Ноксе ;)))
21.12.2011 в 20:44
Пишет бай ху:

о Рональде Ноксе
по просьбам заинтересованных лиц привожу 10 правил интеллектуального детектива, сформулированных РН
правила были приведены в предисловии к сборнику "Лучший детективный рассказ" и опубликованы в 1928 году

- преступник должен появляться достаточно рано в повествовании, и им не должен оказаться персонаж, за чьими мыслями позволено следить читателю;
- запрещены любые проявления сверхъестественного;
- не допускается более одного потайного хода или тайной комнаты;
- нельзя использовать неизвестные науке яды и любые другие элементы, которые потребовали бы длинных объяснений в конце;
- в детективе не должны действовать китайцы;
- сыщику не должен помогать счастливый случай или интуиция;
- сам сыщик не должен совершать преступление;
- сыщик должен немедленно предъявлять читателю все улики;
- глуповатый друг сыщика, "доктор Ватсон", не должен скрывать от читателя своих мыслей, причем его интеллект должен быть чуть-чуть - но только чуть-чуть! - ниже интеллекта среднего читателя;
- читатель должен быть надлежащим образом подготовлен к появлению братьев-близницов, двойников и виртуозов перевоплощения, если уж без них никак нельзя обойтись.


Взято из статьи А.Борисенко "Золотой век британского детектива" (сборник "Только не дворецкий")

URL записи
Для тех, кто сомневается: это не тёзка, не однофамилец и не Фридрих Энгельс, это наш дорогой монсиньор Нокс, биографию которого написал мистер Во.

@темы: mgr knox

22:40 

Plas Dulas to be demolished

evelyn waugh
From the North Wales Weekly News (Nov. 10, 2011): Plas Dulas, which dates back to the 1780s, will make way for a housing development following a unanimous decision by Conwy County Council planners yesterday. Developer Alex Davies was granted permission … Continue reading


@темы: Decline and Fall, Locations, Wales

23:30 

Guardian interview with Alec Waugh’s son Peter

evelyn waugh
The Guardian interview (Nov. 25, 2011) with Alec Waugh's son, Peter, paints a less than flattering picture of Evelyn Waugh as an uncle: When he was nine, Peter was introduced to Evelyn. It is a vivid memory. His uncle sat … Continue reading


@темы: Alec Waugh, Waugh Family

00:10 

LibraryThing completes online catalog of Evelyn Waugh’s library

evelyn waugh
The book-centered social website LibraryThing has announced that its project to make available online a catalog of Evelyn Waugh's library has been completed. LibraryThing states that 2,752 books are in the finished catalog, but this number is considerably less than … Continue reading


@темы: Bibliophilia, Chattels & Movables

20:14 

Электронный каталог библиотеки мистера Во

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стоило мне подумать, что давненько мы не писали о самом мистере Во.
Как сообщает Сообщество, электронный каталог библиотеки мистера Во был создан в рамках проекта LibraryThing -- это такая социальная сеть библиофилов.В этом каталоге, однако, значится всего 2752 книги, в то время как в Harry Ransom Center при университете Техаса утверждают, что у них три с половиной тысячи книг.
Из любопытного: у мистера Во нашлись почти все книги Грэма Грина (32), подписанные Грином. А вот в библиотеке Грина книг мистера Во нет. Незадача ;) Или, как выражалась одна моя знакомая, несимметричные отношения ;)))
Кроме того, мистер Во, который утверждал, что он очень любит Вудхауса, оказался владельцем всего одного его романа, пары автобиографических томов и ранней детской книжки. Товарищ в комментариях язвит: "Может, остальное он у слуг брал почитать?"
Суньте нос, там очень интересно. У меня пока нет возможности хорошо порыться.
Upd: Ещё из любопытного. В библиотеке мистера Во есть книги разных мистеров Во:
-Алек - 10 книжек
-Артур - 14
-сам Ивлин - 42, включая пресловутую неизданную The World to come. A poem in three cantos и The Balance. Вообще тут надо порыться, да.
-а ещё есть такая книжка: "Turkey; yesterday, to-day and to-morrow", автор -- сэр (Александр) Телфорд Во. NPG показывает нам сэра Телфорда:

и сообщает, что это дипломат, живший 1865-1950. Эта фотография, как и книжка про индейку Турцию, относится к 1930 году. Что это за дяденька? Родственник? Я его не помню.
Книг Обрина в библиотеке нет.
Upd2: Значится, Обрина у мистера Во нет, а есть Морис Боура (аж 4 книжки), Обри Герберт (1 очевидная книжка)...

  • "Воскресение" есть Льва Толстого, и это единственный Толстой!

  • Набокова две очевидные книжки: "Лолита" и Pale Fire. Другого мистер Во не читал?

  • Достоевского тоже две книжки, а на самом деле одна -- разные издания "Преступления и наказания".

  • "Отцы и дети" есть, а больше Тургенева нет.

  • 24 книжки Беллока.

  • Наш дорогой Эдмунд Госс представлен одной книгой. Знаете, какой? A catalogue of a portion of the library of Edmund Gosse (edition 1893) ;))


Upd3: Не могу не вынести из аськи с Hon. Ulysses E. Tylf:
библиотека ивлина - как рай
в плане вы удивитесь тому, что там увидите и чего не увидите

Upd4: Под одеялом с фонариком мистер Во читал Карнеги!!!

Upd5: А вот что мы увидели в этой библиотеке:

  • 7 книг Актона

  • 3 книги Битона

  • 14 книг Бетджемена и одна книга его жены Пенелопы Четвуд

  • одна книга Бландена

  • 2 книги лорда Байрона

  • читать дальше

    В библиотеке нет по понятным причинам книг Говарда и по непонятным - детективов Агаты Кристи, Гарднера и Конан-Дойля. Ещё сравнительно мало пьес, в основном Ибсена.
    запись создана: 15.12.2011 в 11:20

@темы: wodehose, waugh, library, greene

20:21 

Да, я опять о Лигонах

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Самая младшая из сестёр седьмого графа, леди Мод Лигон (1882-1962), вышла замуж в 1909 году за будущего политика, шпиона и дипломата Самюэля Хора, баронета.
Хор возглавлял британскую разведывательную миссию в России в 1916 году и был награжден российским одреном Св. Станислава (я не нашёл подтверждения в отечественных источниках).
В 1917 перевёлся в Италию и завербовал никому не известного тогда Муссолини.
В 1918 координировал разведывательную деятельность британской миссии в Адриатике. Саму миссию возглавлял Обри Герберт.
С 1922 по 1929 год Хор был министром авиации, и во время его пребывания на посту воздушный пассажиропоток возрос в разы. Они с леди Мод личным примером агитировали общественность пользоваться воздушным транспортом - так, они первыми совершили перелёт по маршруту Лондон-Дели-Каир-Лондон (19000 км). Леди Мод стала первой женщиной в мире, совершившей перелёт такой протяжённости, и за это была награждена орденом Британской империи 2 степени.
Скандал с шурином не сказался на карьере консерватора Хора: в 1931 году он вернулся в правительство в качестве министра по делам Индии.
В 1935 году Хор, будучи министром иностранных дел, пытался, но не сумел погасить итало-эфиопский конфликт и тем самым подкинул работу мистеру Во.
В 1940 году Хор был назначен послом в Испанию и сыграл большую роль в сохранении ею нейтралитета в войне.


1929 год, церемония закладки нового здания училища ВВС в Крануэлле. Леди Мод третья слева, Хор пятый слева.
Детей у Хоров не было.

Информация (с) Oxford Dictionary of National Biography

@темы: photo, lygon

00:55 

не вырубить топором

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Лорд Бичем имел привычку в письмах последнее слово на странице повторять на следующей. Получалось получалось очень очень странно странно.
Это письмо поэту Генри Лоусону от 16 января 1916 г. с благодарностью за посвящение его, Лоусона, книги, ему, Бичему.




@темы: lygon, 7th earl

00:35 

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
А повозка не спешит уезжать.

Вот вы не знаете, а он был почётным полковником 6-го австралийского кавалерийского полка.
А я не знал, что он позировал в сутане!

Зато предполагаю, что носил цилиндр он именно так - на колене

-- а на фотографии Железнодорожного клуба Хьюи с тростью похож на него как две капли
На лысину он одевал только дурацкое

Но если мог - не надевал всё равно

Кстати, первый английский дворянин такого ранга, выбранный мэром города (1895 г.)



А это Бьюик 1948 года, принадлежавший Элмли:


И для истории о том, как развлекались в 1902 году: жители Молверна отмечают свадьбу лорда Бичема, большая картинка.

@темы: 7th earl, cars, lygon, photo

00:24 

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
На моей улице перевернулась конная повозка с Лигонами

1905 год
Леди Бичем, которая от имени правительства Его Величества будет принимать губернаторов колоний 15 (?) апреля. Её муж, бывший губернатор Нового Южного Уэльса, ныне является капитаном почётного эскорта.


"Окленд Викли", 10 июля 1902 года
Лорд Бичем, недавний губернатор Нового Южного Уэльса
Леди Летиция Гросвенор, о чьей помолвке с графом Бичемом было недавно объявлено

@темы: 7th earl, lygon, photo

00:07 

Every story is a love story

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Переведу несколько цитат.
Одна - из письма шестого графа Бичема его будущей жене леди Мэри Стэнхоуп. Но тут нужно начать издалека - с того, что Фредерик Лигон был вторым сыном и не планировал продолжать род, а надеялся, что возможная уния католической и англиканской церкви (на волне расцвета англо-католицизма это казалось вероятным) позволит ему стать священником, и в ожидании этого соблюдал обет безбрачия. Однако его брат Генри, пятый граф, умер молодым, так и не обзаведясь семьёй. 36-летний Фредерик оказался единственным продолжателем фамилии. Полгода он раздумывал, следует ли ему теперь отказаться от обета ради обязанностей перед семьёй и имением. Дальше события развивались стремительно. В начале декабря 1866 года он советуется со своим другом Генри Перри Лиддоном, тот запрашивает самого Пьюси, и графа освобождают от обета. Свободный и холостой, он едет на Рождество в гости к графу Стэнхоупу, а 6 января пишет его дочери Мэри: "Дорогая моя, сегодня в половине девятого утра я ходит к святому причастию, чтобы поблагодарить Господа за то, что Он подарил мне вас..."
Леди Бичем была превосходно образована, знала несколько языков, хорошо рисовала, много занималась благотворительностью; за восемь лет брака она произвела на свет пятерых детей и умерла, рожая шестого. И у неё был длинный нос!


(с) Д. Вильямс, "Мэдресфилдские Лигоны". Фотографии (с) NPG

Вторая - строка из стихотворения Роберта Геррика, записанная Вильямом, седьмым графом, в альбоме 1902 года: "Срывайте розы поскорей". Стихотворение называется "Девственницам: спешите наверстать упущенное".

Срывайте розы поскорей,
Подвластно всё старенью,
Цветы, что ныне всех милей,
Назавтра станут тенью.

Спеша наверстать упущенное, тридцатилетний граф помещает в альбом фотографии светских красавиц и актрис. А 15 мая 1902 года на званом ужине знакомится с леди Летицией Гросвенор, сестрой герцога Вестминстерского, самого богатого человека в Европе. И 17 мая Летиция пишет в дневнике: "Ненаглядный Бичем приходил в 11 и просил моей руки, и я согласилась. Слава Богу во веки веков." Ждать год, как его отец, Вильям не стал, но и неправдоподобно спешить, как утверждает Малва, тоже - свадьба состоялась 26 июля 1902 года.
Во веки веков не получилось - Летиция Лигон оставила мужа через 29 брака.

Найдите их обоих на картинке:

@темы: 7th earl, lygon, photo

00:25 

Что как читается

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
* Vesci читается Веси;
* Auberon, понятно, читается Обрин (и, наверное, пишется тоже Обрин :apstenu: ), и об этом будет микропост не сегодня;
* Pires Court читается Пирс Корт, а не Пайрс;
* Combe Florey читается Кум Флори, и о нём будет минимикропост.
Имя Teresa разные люди в "Арене" говорят то Териза, то Терейса, не понимаю, кто прав.

Upd:
* Malvern читается как Молверн
запись создана: 02.11.2011 в 10:32

@темы: произношение

22:45 

Well-dressed, well-mannered

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Прошу любить и жаловать, мистер Роберт Бернес, секретарь (1930) и предполагаемый любовник седьмого графа.

@темы: 7th earl, fairies, lygon

18:06 

Do you? Is she?

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Сопоставление дат увело меня далеко от наших центральных персонажей, да и в истории этой больше моих домыслов, но что делать, если точных сведений сохранилось так мало.
Что нам известно? Что c 1891 по 1894 год седьмой граф Бичем учился в Оксфорде. А ещё - что 6 октября 1894 года младшая из его единоутробных сестёр, Маргарет, вышла замуж за Оливера Рассела, второго барона Амптхилл.
Оливер Рассел был ровно на 2 года старше Бичема. Они оба были в Итоне, потом в Оксфорде, хотя и в разных колледжах; оба активно участвовали в дискуссионном обществе; оба рано унаследовали титулы своих отцов и со студенческой скамьи заседали в палате лордов. Различались только их интересы. Амптхилл ещё со школы серьёзно занимался греблей. Увлечениями Бичема были музыка, искусство, социальная работа - и спортивные молодые люди.
"Очаровательный молодой человек высокого роста и незаурядной привлекательности, в прекрасной физической форме", - описывают молодого Амптхилла. А выглядел он так:

Красавец, умница, смельчак - Амптхилл сделает потом прекрасную карьеру и во многом превзойдёт своего товарища. Мог ли Бичем остаться равнодушным и - нет, не будем говорить ни о чём недозволенном - не пригласить его, скажем, в гости в родное имение? Не познакомить с родными? Семья Бичема ещё больше, чем семья Амптхилла, но его братья - в школе, сводные сёстры - в детской, леди Мэри - при дворе. А Маргарет как раз сейчас выйдет в свет. И она такая красавица и так похожа на брата.

Амптхилл ещё студент, Маргарет несовершеннолетняя - но Бичем даёт согласие на брак и устраивает сестре свадьбу в Мэдресфилде. Чего ему это стоит - бог весть, но он уже исключен из Оксфорда, и дальше их с Амптхиллом ждут разные страны и противоположные пути. Бичем станет самым молодым губернатором штата в Австралии, Амптхилл - самым молодым губернатором Мадраса; Бичем будет стойким пацифистом и сторонником свободной торговли, Амптхилл - милитаристом и протекционистом. Можно только догадываться, какую реакцию вызвал у Амптхилла скандал с изгнанием и чью сторону заняла Маргарет. Может быть, мужа, много лет как разошедшегося с зятем во взглядах?
Вот как барон и баронесса смотрят друг на друга на фотографии 2 июля 1897 года:

В 1936 году лорд Бичем и оводовевшая леди Амптхилл встретились над гробом Хью. Помирились они ли нет, но скандалы остались уделом этой семьи - сын леди Амптхилл десять лет пытался развестись и признать своего наследника незаконным, трижды был женат и завещал детям от разных браков ссоры и тяжбы. Понимала ли леди Амптхилл нежелание брата демонстрировать подробности своей личной жизни палате лордов, даже для того, чтобы оправдаться? Домыслы, домыслы. Посмотрите лучше, как красиво старели Лигоны:

@темы: lygon, 7th earl

01:28 

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Я хотел написать о лорде Бичеме, но открыл Дороти Вильямс (Lygons of Madresfield Court, "Мэдресфилдские Лигоны", 2001) не на той странице, поэтому получился пост про Элмли.
Никто и нигде не писал про Элмли так много, разве что его сёстры в письмах к Ивлину, которых, по-видимому, не сохранилось. И уж тем более никто и нигде не писал об Элмли так хорошо - не в техническом плане, а в плане отношения. Впрочем, забегая вперёд по ходу моего отчёта о прочитанном и назад по хронологии книги, Вильямс ни про кого не говорит плохого, словно все Лигоны - её собственные родственники, причём скончавшиеся недавно, и о них можно либо хорошо, либо ничего. Сама она была архивистом и библиотекарем в Мэде с 1976 по 1999 г и, соответственно, застала Элмли живым.
Что не мешает ей писать о нём с ошибками либо сознательными опущениями. Вот, говорит она, после Итона Элмли пошёл в Оксфорд, в колледж Св. Магдалины, чем нарушил вековую семейную традицию обучения в Крайст-Чёрч (туда его, замечу от себя, отец бы не отдал, а почему - расскажу потом). А после университета стал вторым лейтенантом в 100й полевой бригаде (не существующей ныне артиллерийской части). В 1922 году. Через два года, продолжает она, Элмли перешёл в Королевский танковый корпус, где прослужил ещё 4 года. Вот только мы знаем, что лорд Элмли в 1923-1924 был председателем клуба Лицемеров. У меня одна версия - лорд Бичем, забрав сына подальше от тлетворного влияния Гриниджа, определил его в армию, где он послужил годик, а потом вернулся в Оксфорд. Ну и, соответственно, побултыхавшись ещё год там, ушёл служить в танковые войска. По-видимому, танком - с его-то ростом в 190 см. То есть - внимание! - в Гриниджевом трэшаке 1925 года снимался офицер-танкист. С вот этими жестами руками и закатыванием глаз.
Любопытный факт об Элмли не из Вильямс: Барбара Картленд говорила, что лишилась с ним невинности в 18 лет. И говорит, что не вышла за него замуж потому, что "там был этот ужасный скандал" (с лордом Бичемом, естественно). Сопоставим даты ещё раз: 18 лет Картленд было в 1919 году, когда Элмли ещё учился в школе, а скандал был, извините, в 1931. Впрочем, на момент этих воспоминаний Картленд 70 лет - немудрено спутать, что там и с кем было полвека назад.
Элмли был избран в палату общин в 1929 году как кандидит от либеральной партии, однако быстро (жаль, Вильямс не пишет, насколько быстро) перешёл на сторону консерваторов. Это, пишет Вильямс, "расстроило его отца" - и можно себе представить насколько, если лорд Бичем в своё время совершил противоположный переход и всю жизнь был воинствующим либералом. Известно, что с 1931 по 1936 Элмли не контактировал с отцом (хотя, надо полагать, жил на его деньги), но не было ли это связано с политическими разногласиями вдобавок к семейным?
Иных общественно-политических достижений Элмли как депутата история не сохранила. Он был какое-то время помощником министра, причем почему-то либерала Хор-Белишы, но кинул его (я опять сопоставляю даты), когда тот пытался подготовить страну к войне, и начал жить помещиком в Мэде.
Во вторую мировую капитан Бичем отдавал долг родине на территории Италии в артиллерийско-технической службе. Всё, что известно о нём как об офицере - это что его люди никак не могли толком произнести его фамилию: получалось то "Боукамп", то "Бошом". Насколько я знаю из других источников, было это уже в конце войны.
После войны вся собщественная деятельность Элмли велась в локальных масштабах. В частности, с 1941 по 1973 был мировым судьей. Увы, это не дает нам права заключать, что в Оксфорде он изучал юриспруденцию, поскольку формальных требований к подготовке мировых судей нет.
В 1950 году Элмли выступал на радио (или телевидении - формулировка Вильямс не даёт прямого указания) BBC Midlands Region и говорил там о Мэдресфилде. "Он полностью окружён рвом шириной 6 метров, который, к счастью, больше не используется для обороны. Во рву живут большие карпы, их хорошо видно в ясные дни. Время от времени как голубые стрелы пролетают зимородки... У нас есть сад с каменными горками, лабиринт из тиса - по-моему, куда лучше, чем в Хэмптон Корт - и изумительное количество разных деревьев и цветущего кустарника. Мне больше всего нравится, когда в апреле в садах зацветают нарциссы, тигровые лилии и фритиллярии..." Кто бы ни писал ему этот текст, он может собой гордиться - эти голубые стрелы растиражированы теперь по всем книгам и статьям о Мэдресфилде.
Элмли умер в 1979 после продолжительной болезни. Жена Мона ухаживала за ним лично. О Моне я уже писал, но Вильямс сообщает о ней кое-что новое - в частности, за что именно Мона получала почести. В то время, как Элмли был офицером ордена Св. Иоанна Иерусалимского, о чём не пишет Вильямс, но пишет thePeerage, Мона активно поддерживала созданный этим орденом корпус скорой помощи и стала дамой ордена в 1957 году, обойдя мужа на три ранга. Во время войны Мона занималась организацией Женской добровольной службы на территории Вустершира, за что впоследствии была сделана членом ордена Британской империи (MBE). Кроме того, благодаря ей в Малверне было открыто отделение Красного креста. Ещё она была президентом Вустерширской ассоциации гёрлскаутов, и вот почему - согласно гугльпереводу с датского, скаутинг любила и развивала её единственная дочь Агнета.
Всё это не отменяет того, что последние граф и графиня Бичем были большими снобами и эгоистами. Седьмой граф оставил всем своим дочерям хорошее наследство, но Элмли каким-то образом умудрился его отобрать - на это жалуется Кути в письмах к Ивлину.

А напоследок леди Бичем поздравляет вас с наступающим Рождеством:

Это ёлка на террасе Бельвью в Малверне - до Моны традиции наряжать уличную ёлку в городе не было.

@темы: elmley, lygon, mona, williams

10:58 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
02.11.2011 в 10:32
Пишет mr waugh:

Что как читается
* Vesci читается Веси;
URL записи
Это Сашенька писал, ага.
А вот и страшная разгадка того, почему одни пишут Vesci, а другие Vesey -- и все правы (скажу честно, пока Мег на написала Vesey в биографии Обри, я не думал, как так). Не потому, что те, кто пишет Vesey, пишут, как слышится. Во-первых, Vesey читается, говорит нам Вики, визи; во-вторых, Vesey -- фамилия, а баронет de Vesci -- титул.
Получается, прародители Лоры по материнской линии были Визи, баронеты де Веси :-D
Ещё раз для тупых (меня):
визи - фамилия
веси - титул
визи де веси, не наоборот!



А ещё дед Анны Флеминг -- брат Ивлин Веси (в девичестве Charteris, как и сама Анна), бабушки Лоры.

@темы: произношение, vesci, ann fleming

A Little Hope

главная