Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: decline and fall (список заголовков)
20:10 

Waugh Cameo in BBC Series on Tatler Magazine

evelyn waugh
BBC has started a series of three programs on Tatler magazine: Posh People: Inside Tatler. In the first episode (Monday, 24 November) Matthew Bell, newly appointed Commissioning Editor, is among those interviewed. He was formerly the society diarist for the Independent … Continue reading


@темы: BBC 2, Bullingdon Club, Decline and Fall, Documentaries, Hertford College, Matthew Bell, Miscellaneous, Oxford, Tatler Magazine, Television Programs

01:17 

Huntington Library acquires major Waugh collection

evelyn waugh
The Huntington Library in San Marino, California (12 miles west of Los Angeles) has announced the acquisition of a major collection of rare editions and manuscripts of Evelyn Waugh. The collection, consisting of some 250 books and 135 letters and … Continue reading


@темы: Anthony Powell, Bibliophilia, Decline and Fall, Diana Cooper, Evelyn Waugh Studies, First Editions, Forest Lawn Cemetery, Harry Ransom Center, Huntington Library, Letters, Loren and Frances Rothschild, Manuscripts, Ninety-Two Days, Pope John XXIII, The Loved One

22:18 

BBC Radio 4 discussion of Decline and Fall

evelyn waugh
On Feb. 21, on the BBC Radio 4 program In Our Time, David Bradshaw (Professor of English Literature at Worcester College, Oxford), John Bowen (Professor of Nineteenth-Century Literature at the University of York) and Ann Pasternak Slater (Senior Research Fellow at … Continue reading


@темы: Ann Pasternak Slater, BBC, David Bradshaw, Decline and Fall, Discussions, Fiction, In Our Time, John Bowen, Melvyn Bragg, Radio 4, Radio Programs

22:40 

Plas Dulas to be demolished

evelyn waugh
From the North Wales Weekly News (Nov. 10, 2011): Plas Dulas, which dates back to the 1780s, will make way for a housing development following a unanimous decision by Conwy County Council planners yesterday. Developer Alex Davies was granted permission … Continue reading


@темы: Decline and Fall, Locations, Wales

11:54 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Итальянцы -- развесёлые ребята, что не новость. Хотя перевод "Упадка и разрушения" на итальянский существует под вполне конвенциональным названием Declino e caduta, существует ещё и такая прекрасность по имени "Леди Марго". И это он же, Decline & Fall.
Paul Pennyfeather, un orfano che studia a Oxford per prendere i voti, viene cacciato dal college per comportamento indecente. Disonorato e senza il becco di un quattrino, Pennyfeather trova lavoro come insegnante presso una scuola privata, nel nord del Galles. E lì si innamora perdutamente della madre di un suo giovane studente, Lady Margot Beste-Chetwynde, che chiede in sposa. Ma il matrimonio è cancellato quando, seppur involontariamente, Pennyfeather è coinvolto dalla sua fidanzata in un'operazione di schiavitù. Imprigionato, il giovane riesce a scappare rischiando la vita. Ma non tutto è perduto, anzi tutte le traversie subite lo hanno reso più saggio e maturo e in grado di riprendere gli studi interrotti a Oxford.

Внутри ни одного из переводов я не был (да и вряд ли мне бы это помогло), физически на полках не видел, так что ничего больше рассказать не могу.

@темы: decline and fall, переводы

09:46 

Пятиминутка флуда

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Этот пост вовсе не о том, как меня бесит, что цитаты из новой экранизации "Брайдсхеда" приписывают мистеру Во.
Я тут в очередной раз смотрел на русские переводы и озадачился. Как вы думаете, decline & fall -- это "упадок и разрушение" кого/чего? В смысле, по-моему у человека не может быть "разрушения", да и "упадок" может быть с натяжкой -- а я всё время думал, что название касается Пола. Я неправ? Писал кто-н умный что-н по этому поводу?
Косвенным образом экранизация это подтверждает.
Бонусный вопрос: если decline and fall Пола, то kak eto po-russki?

@темы: переводы, decline and fall

06:26 

Osbert Sitwell’s inscribed copy of Decline and Fall for sale

evelyn waugh
England's Colchester Bookshop is offering for sale a copy of Decline and Fall inscribed to Osbert Sitwell. From the listing at AbeBooks.com: An exceptional association and presentation copy from the very beginning of Evelyn Waugh's career as an author, dated … Continue reading


@темы: Autographs, Bibliophilia, Decline and Fall, First Editions

16:37 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?

Тумблер принёс это под видом первого издания "Упадка и разрушения" с обложкой работы самого Во. Не могу пока проверить, но по шрифту и стилю картинок похоже.
Упд: Только сейчас заметил, что мистер Во сам же налажал - где усы Пола на последней картинке?

@темы: книги, во рисует, decline and fall

A Little Hope

главная