• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: margaret (список заголовков)
17:08 

Мег и вообще

macbetto
due vaticini compiuti or sono
Давно забываю показать.

Где, когда, при каких обстоятельствах – не знаю. Источник – сайт, который запилил автор так и не опубликованной книжки о мистере Во, который (сайт) всё растёт и ширится, а я так толком и не могу на нём порыться.
И классика:

Внезапно фоточка, доступная только для публикации в Корее.

@темы: laura, links, margaret, дети, фотографии

13:43 

Неспящая
Eat be poor and be satisfied, and praise the Lord, and those who seek the dancers, their hearts shall live forever.
Знаете, а ведь это ещё не всё.

На нашей улице перевернулся грузовик с фотокарточками. Мне не хватает слов от умиления, поэтому я вам просто покажу две превьюшки











Когда-нибудь потом покажем их в хорошем качестве, а пока можно сходить сюда, и посмотреть на ещё одну семейную фотографию и приятного Обрина.


Upd: Эти фотографии так до меня никогда и не доехали, зато появились в интернетах в нормальном качестве, так что заменяю превью в посте на нормальные изображения.

запись создана: 24.04.2012 в 17:06

@темы: фотографии, margaret, laura, combe florey, auberon

21:48 

The Man Who Was Greenmantle

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Фотография автора из первого издания:



Сейчас в отдельном посте покажу ещё несколько прекрасных фотографий оттуда же, имеющих чуть меньше отношения к теме.

@темы: margaret, фотографии

15:48 

Артур Хьюз - Потерянное дитя

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
И последний пока что пост от спонсора.

L'enfant perdu - это картина Артура Хьюза, написанная им в 1886-1887 гг в Англии.
Артур Хьюз (англ. Arthur Hughes, 27 января 1831 — 23 декабря 1915) — английский иллюстратор и живописец, писавший в стиле прерафаэлитов. Наиболее известные картины Артура Хьюза — «Апрельская любовь» (англ. April Love, 1855—56, галерея Тейт, Лондон) и «Долгая помолвка» (англ. The Long Engagement).


Это холст, масло, 76х101 см.
В июле 1949 года картину купил мистер Во; 29 ноября 1951 г. он пишет сэру Морису Воура (Bowra), чтобы пригласить его в Пайерс-корт: "могу показать Вам прекрасного Артура Хьюза". В августе 1955 г. Во посетил собрание работ прерафаэлитов в Бирмингеме и отметил в дневнике (не вполне верно), что "их вариант "Потерянного ребёнка" оказался набросочком к нашей картине". Картина оставалась у мистера Во до его смерти в 1966 году; он завещал её Маргарет. Где картина сейчас, я не знаю.

@темы: прерафаэлиты, живопись, margaret

15:39 

Церковь в Дулевртоне

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Итак: Септимус, Мег, миссис Герберт, Оберон Герберт, отец Караман. Извините, к концу статьи я сильно выдохся и из куска про окна перевёл только актуальное.
Спонсор поста прежний.



Церкви Дулвертона[1] – виртуальный тур по церкви св. Станислава
Приход
К католическому приходу Дулвертона относятся небольшие конгрегации южной половины Эксмура[2]. Достопочтенная миссис Обри Герберт[3] из Пикстон-парка[4] (большого белого дома напротив Дулвертона) содействовала его созданию во воемя Второй мировой войны. Здание рядом с прачечной Пикстона было превращено в церковь. До 1944 года, когда в Пикстоне поселился о. (позже каноник) Джеймс О'Брайан (James O'Brian), там служили приезжающие священники.
Церковь в конюшне
Создать проект городской церкви Миссис Герберт попросила своего друга, профессора Альберта Ричардсона. Ричардскон, позже ставший президентом Королевской художественной академии, согласился работать бесплатно. На продажу была выставлена пустующая конюшня, расположенная недалеко от Хай-стрит, и Ричардсон взялся её перестроить. При постройке новой церкви поддерживалась постоянная связь с Пикстоном. Там были вырублены ели, а другие деревья пожертвовал мистер Реджинальд Хонс (Reginald Halse)[5], живший тогда в Баронс-даун. Эти деревья быоли использованы в качестве балок и стропил. Обработка древесины происходила на лесопилке (теперь там жилой дом) на плотине на территории Пикстона. Эту работу выполнял о. (позже каноник) Уилан (Whelan) с 1950 по 1954 год при добровольной помощи прихожан. Церковь была закончена в 1955 году. На внешней стороне восточной стены видны следы старой конюшни.
Отделка
Алтарная лампа перенесена сюда из часовни в Пикстоне (эта лампа была подарена владельцем полувыигрышного билета Ирландской лотереи[6]), а вместе с ней и алтарь, распятие работы Эрика Джилла (над алтарём) и, возможно, португальская алтарная завеса. Церковные стулья и скамья[7] сделаны в Холком-Реджис в Девоне. Слева от алтаря находится статуя св. Станислава (предположительно Венгрия, XVI век); она стоит на постаменте, подписанном в память каноника МакДональда (1954-1984 гг). Статуя св. Георгия (справа от алтаря) работы Септимуса Во является даром сэра Марка Леннокс-Бойда. Французская молитва в рамке и дисплей для вотивных приношений (работы Билла Пуарье из Роудвотера) слева в алтарной части были прощальным подарком прихода отцу Караману (1986-1998)[8]. В часовне Святой Девы справа находится копия русской иконы XII века Владимирской Богоматери. Происхождение и время создания статуи Богоматери (у входа в церковь) неизвестны.
Окна
[...] Третье окно посвящено памяти Маргарет Фитцгерберт: центральная панель выполнена ирландским художником по витражам Эви Хон по мотивам средневековой статуи Св. Марии, которая была извлечена из болот Коннемары. По краям находятся эмблемы, посвящённые Сорока английским и уэльским мученикам, над подготовкой материалов к канонизации которых на протяжении нескольких лет Маргарет Фитцгерберт работала вместе с о. Караманом. [...]
Почему святой Станислав?
Это, видимо, единственная приходская церковь в Англии, освящённая в честь св. Станислава. Эта идея принадлежит Оберону Герберту, сыну миссис Герберт, который сражался во Второй мировой войне в составе польской армии, а затем посвятил себя устройству польских военнослужащих, которые не могли вернуться в Польшу. По старому календарю днём святого Станислава считалось 7 мая (в Кракове – 8 мая), по новому – 11 апреля.


[1] Гуглчек говорит мне, что он Дулвертон, а не Далвертон, но наверняка я не знаю.
[2] То есть та часть Эксмура, которая в Соммерсете, а не в Девоне. То есть та часть, которая знаменита своими элями ;)))
[3] То есть Мэри Герберт, "миссис Что-что" ;)
[4] Родного дома Лоры; во время войны Лора с детьми вернулась туда, кстати.
[5] Не уверен, что это он, и даже скорее не он: этот не мистер, а сэр, да и к тому же не мирянин.
[6] Мне слабо выгуглить.
[7] Не уверен, что церковные, а не какие-нибудь запрестольные -- sanctuary chairs and bench
[8] О нём как-нибудь отдельно, но: о. Филип Караман -- это тот самый иезуит, который послал "Гильберта Пинфолда" к врачу, отказавшись проводить экзорцизм, и который служил последнюю мессу в жизни мистера Во. Мег в юности была его секретарём.

@темы: религия, septimus, mrs herbert, margaret, fr caraman, auberon herbert

13:17 

Спонсор поста очевиден

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Газета Glasgow Herald от 30 января 1986 сообщает:
Умерла дочь Во
43-летняя дочь покойного писателя Ивлина Во погибла в ДТП. Миссис Маргарет Фитцгерберт из Тивертона, Девон, переходила дорогу в северном Лондоне вместе с двумя другими людьми и погибла при столкновении двух машин.

@темы: 1986, margaret, смерть

15:55 

Что касается Маргарет

Неспящая
Eat be poor and be satisfied, and praise the Lord, and those who seek the dancers, their hearts shall live forever.
Муж Маргарет Во, Джайлс Фитцгерберт, здравствует и поныне.
Вот он на фоточке со второй женой, Александрой.



И более того, к ним даже можно приехать погостить ;)

Upd.: Также нашлась дочь Мег и упомянутого выше господина - Клавдия Фитцгерберт:



Клавдия журналист, рецензирует книги (у неё своя колонка в The Daily Telegraph), а заодно, вместе с группой энтузиастов, содержит книжный магазин QI (16 Turl Street, Oxford OX1 3DH, прочитать про него можно здесь), позади магазина работает QI бар, а на втором этаже расположен закрытый клуб.

Живет она там же, в Оксфорде, с казначеем колледжа Св. Екатерины Фрэмом Диншоу (а также с бывшем мужем и детьми)

И вот ещё занятная история про неё - чтоб не потерять.
запись создана: 24.10.2011 в 12:49

@темы: фотографии, дети, margaret, fitzherbert

20:38 

Могилы

Неспящая
Eat be poor and be satisfied, and praise the Lord, and those who seek the dancers, their hearts shall live forever.
Хочу показать вам могилы Ивлина и Лоры (похороненны на англиканском кладбище при церкви Святых Петра и Павла в Комби Флори)



Там же похоронена дочь их Мег (стоящий справа могильный камень).



Можно ещё посмотреть на церковь, в который похоронен отец Лоры, Обри Герберт (церковь Святого Николая, Брашфорд, Сомерсет)



И могилу его единственного сына Оберона

большая фотография

Все эти прекрасные картинки были найдены здесь.

Upd: Два капса из Arena Trilogy, где видно, которая могила которая:



запись создана: 20.10.2011 в 16:35

@темы: margaret, laura, auberon herbert, arena, могилы

20:37 

Arena Trilogy, pt 3

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Я немножечко покапсил третью часть. В предыдущих тоже много хорошего, но нет детей и почти нет Лоры, поэтому мне пока слабо ;) Есть зато Лигоны, включая Грейнджера.

Мистер Во лично:


















Леди Диана Мосли - чуть-чуть оффтопик, но я залюбовался, извините:


Слуховой рожок мистера Во! Вот он!






Маргарет Фитцгерберт. Свинка исчезла -- осталась Лора. Как, как? Мег же была похожа на отца, у неё были его пропорции и его позы. И где это всё? Только руки остались. Я так изумился, что покапсил много:




















Септимус рассказывает, как его отец пел:


У Хетти папины глаза и очень живая мимика:












А теперь Лора -- и несколько фотографий, нуждающихся в склейке.
Это Лора с Коггинсом?






А за спиной у Лоры -- мистер Во:




Мистер и миссис Во:




И семейная фотография aka Confrontation:









@темы: фотографии, слуги, дети, вещи, septimus, margaret, harriet, diana mosley, arena

17:36 

Кусочек из писем Диане Купер

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Из переписки с Дианой Купер, стр. 326.
Мег пишет: "Не расстраивайтесь слишком сильно из-за папы. Вы же знаете, как он мечтал умереть. Он хотел именно такой смерти: в Пасхальное воскресенье, когда литургия полностью посвящена смерти и воскресению, после мессы на латыни и святого причастия. Уверена, что на мессе он молился о смерте. Я очень, очень за него рада."
Это апрель 1966 года; тогда же Диане Купер писала Лора:
Милая Диана!
Большое спасибо за Ваше письмо. Вы так много значили для Ивлина, и Вы же прекрасно понимаете – думаю, он уже давно молился о смерти, и получил себе самую красивую и счастливую смерть – и без физических страданий или болезни. Я могу лись благодарить Бога за милость к Ивлину. Хотя ни для кого из нас жизнь без него не будет прежней.
В четверг в Вестминстерском соборе по нему отслужат мессу, но на Вашем месте я бы не ходила, Вы же терпеть не можете всю мишуру, связанную со смертью. Только пожалуйста помолитесь за меня и за него.
С любовью,
Лора

@темы: laura, margaret, письма

16:30 

День второй, вечер

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Спонсор поста -- Неспящая.
Понимаете, мне кажется, что на Мег кончилась моя способность
находить объекты любви. Но как жить без них?
Ивлин Во – Диане Купер

Я обещал, что не будет Мегги. Мегги не будет ;) Будет Лора в моём любимом вязаном беретике и на огого каких каблуках.

А с нею мистер Во, естественно. Это свадьба Мегги, Лондон, 1962 год.
В том году Во писал Диане Купер: "Вы в Венеции, и я не знаю, где. Надеюсь, вам перешлют письмо, потому что оно сообщает о помолвке Мег. Она без памяти влюбилась одного ирландца: 27 лет, невысокий, восточные черты лица, беспутный, ни гроша за душой, без году неделя как работает на бирже, но джентльмен и католик – зовут Жиль Джайлс Фитцгерберт (Giles FitzHerbert). Мне не хватит духу разлучить их. Мег витает в облаках по поводу их романа. Пусть радуется, пока может*. В прошлом году он отвёз Маргарет в Британскую Гвиану, где сам не был с Девяноста двух дней**."
А вот следующее письмо, от 28 августа: "Ваше письмо исполнено понимания. Эту пилюлю ничем не подсластишь. Будь у меня причины, кроме ревности и снобизма, я бы запретил этот брак. Но их нет, и я прикидваюсь любезным. Малышка Мег созрела для того рода любви, который я ей дать не смогу. Так что я капитулирую без военных почестей – да, впрочем, и без войны. Свадьба будет в конце октября. Думаю, в Лондоне. Они всё организуют. Я выделил им скудные средства и велел спустить на приданое, или простыни, или торжества с дурным шампанским и фотографами. А вчера внезапно начал историю о Безиле Силе в возрасте 60 лет***."


*Во пишет: before the Light of Common Day. Это двойная аллюзия, как я понимаю: во-первых, так называется роман самой Дианы Купер; во-вторых, это строчка из "Оды" Водсворта (At length the Man perceives it die away, //And fade into the light of common day.)
**А это книжка самого Во.
***Basil Seal Rides Again. Как я есть не Карпентер, я не буду вам рассказывать ;)


Кстати: Мег погибла в автокатастрофе, когда ей было всего 43 (в 1986 году). Детей у неё было пятеро:
Emily Albert Fitzherbert b. 15 Nov 1963 -- несмотря на миддлнейм, это девочка
Claudia Mary Fitzherbert b. 20 Apr 1965
Evelyn Rebecca Augusta Fitzherbert b. 6 Jun 1967 -- Ивлин, да! Тоже девочка ;)
Henry Isidore Fitzherbert b. 15 Nov 1973
Gabriel Solomon George Ignatius Fitzherbert b. 25 Mar 1974
Через два года после её смерти её муж женился повторно, и у них с новой женой было ещё четверо детей. Неплохо так.

@темы: фотографии, margaret, laura

12:07 

Ивлин и Мег

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Неспящая меня радует с утра ;) В 1954 году Во писал Нэнси Митфорд:
“My news are the great news that all my children have at last disappeared to their various places of education. My unhealthy affection for my second daughter has waned. I now dislike all my children equally. Of children as of procreation - the pleasure momentary, the posture ridiculous, the expense damnable.”
-The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh

"Мои новости – великие новости о том, что все мои дети по крайней мере разбрелись каждый в свое место обучения. Моя нездоровая привязанность ко второй дочери уменьшилась. Теперь я не люблю их всех одинаково. Деторождение подобно творению – удовольствие кратко, гордость смехотворна, затраты чудовищны." :inlove:
Маргарет, напомню, было в 54 году 12 лет. А о тенденциозной подаче информации -- как-нибудь в другой раз.

@темы: margaret, дети

A Little Hope

главная