Why does everyone except me find it so easy to be nice?
На балконе в Кум-Флори. Год?
19 сентября 1934 г.
вторник, 29 октября 2013
На балконе в Кум-Флори. Год?
19 сентября 1934 г.
понедельник, 28 октября 2013
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
В последние годы жизни Во не вёл регулярного дневника, поэтому его послежнее "днерожденная" запись – от 1956 года. Было воскресенье, семейство Во покидало Пикстон Парк ("Вонючкино") и перебиралось в Кум-Флори.
Первая запись, датированная 28 октября, была сделана в 19-м году, когда Во исполнилось 16:
Мистер Во всегда любил день рожденья. И я люблю его день рожденья, да.
Пойду пить джин
[*] Хью Кингсмилл Ланн (писал он просто под именем Хью Кингсмилл). Если я правильно понимаю, они с Алеком познакомились на войне, если не в плену. Одна из самых известных его цитат, по-моему, такая: "Общество строится на идее, что все люди одинаковые, и все одинаково неживые."
[**] Не уверен, что правильно понимаю: I learned that I was bottom for weeks, пишет Во. Возможно, в числе всего, что возможно, что речь о финансах – это тоже актуальная тема; как и оценки (как вы понимаете, наш герой сейчас в школе).
[***] Насколько я знаю, на русский Bases of Design Крейна не переводилась. Википе-тян и вообще интернеты пишут "Основы рисунка", но книга всё-таки не об основах рисунка, а именно о дизайне (полный текст), так что я взял на себя смелость и проч.
Мне 53. Брон подарил очаровательные мраморные яйца, остальные проигнорировали. В доме почти никакой мебели. В среду спим здесь в последний раз. Мой так сказать роман ["Испытание Гилберта Пинфолда"] хорошо идёт, но конец не виден. У Лоры глаза немного на мокром месте из-за того, что её дом разбирают на части. Я бодр и весел. Пережили несколько мрачных прощальных визитов. Без книжных полок видно, насколько печально состояние стен. Миссис Гадсден в последний момент попыталась скинуть пятьсот фунтов с цены за дом. Странная она.
Первая запись, датированная 28 октября, была сделана в 19-м году, когда Во исполнилось 16:
Поразительно, насколько в некотором возрасте становится наплевать на день рожденья. Сегодня был приятный день, но практически обычный. За завтраком принесли письмо от Мюриэль [Силк, секретарши Артура Во] и от Алека [Во], на бумаге футбольного клуба "Челси" с "поздравлениями от менеджера клуба": "ПОДАРКА НЕ БУДЕТ – СПАСИБО, ЧТО ОСКОРБИЛ МОИХ ДРУЗЕЙ". Видимо, это про его друзей по фамилии Ланн[*]. Надеюсь, он там не скучает. Похоже, я не первую неделю всех бешу[**], редкое достижение; в остальном вторник как вторник. После обеда получил из дома замечательные конфеты, и мы великолепно объелись. Пока ничего не пришло от Флемингов, хотя они обычно на пару дней запаздывают, и от моих тёток. Думаю, от тёти Элси логично ожидать десятку. Отец прислал "Основы дизайна" Уолтера Крейна[***], которую я просил. Домашнего задания почти нет, только немножко Библии по-гречески.
Мистер Во всегда любил день рожденья. И я люблю его день рожденья, да.
Пойду пить джин
[*] Хью Кингсмилл Ланн (писал он просто под именем Хью Кингсмилл). Если я правильно понимаю, они с Алеком познакомились на войне, если не в плену. Одна из самых известных его цитат, по-моему, такая: "Общество строится на идее, что все люди одинаковые, и все одинаково неживые."
[**] Не уверен, что правильно понимаю: I learned that I was bottom for weeks, пишет Во. Возможно, в числе всего, что возможно
, что речь о финансах – это тоже актуальная тема; как и оценки (как вы понимаете, наш герой сейчас в школе).[***] Насколько я знаю, на русский Bases of Design Крейна не переводилась. Википе-тян и вообще интернеты пишут "Основы рисунка", но книга всё-таки не об основах рисунка, а именно о дизайне (полный текст), так что я взял на себя смелость и проч.
четверг, 24 октября 2013
Complete Works project schedules Digital Humanities session at University of Leicester, Nov. 21st
From the overview of the event posted at the University of Leicester IT Services site: Join Martin Stannard, Principal Investigator, and Barbara Cooke, Research Associate, to find out more about the AHRC-funded Evelyn Waugh Project including how it plans to use … Continue reading
четверг, 17 октября 2013
The Complete Works of Evelyn Waugh (CWEW) project has announced on its new Twitter account (@CWEvelynWaugh) that the 1st International Conference for the project will be held the University of Leicester, April 23-26, 2015. Additional details will be forthcoming.
пятница, 11 октября 2013
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Сашенька появляется примерно в 10:39.
четверг, 10 октября 2013
All Evelyn Waugh’s works of fiction, both novels and short stories, are now available in audiobook format from Audible.com. The Complete Short Stories includes Mr. Loveday’s Little Outing, Scott-King’s Modern Europe, Love Among the Ruins, Work Suspended, and Basil Seal Rides … Continue reading
воскресенье, 06 октября 2013
This is the last reminder we’ll be posting about the weekly broadcasts of BBC Radio 4′s adaptation of the Sword of Honour trilogy. New episodes are broadcast on Sundays at 3:00 p.m. UK time, and you have seven days from … Continue reading
пятница, 04 октября 2013
Remember the difference between standard American and English cryptic crosswords? For the answer “dumb,” an American crossword might provide the clue, “Unable to speak,” whereas an English one would say, “Unspeakably stupid.” If you like your crossword clues a little … Continue reading
понедельник, 30 сентября 2013
пятница, 27 сентября 2013
BEETLES+HUXLEY (who seemingly favor all-caps for everything) has for sale a print of Cecil Beaton’s celebrated 1955 photographic portrait of Evelyn Waugh standing behind a gate to which is affixed a sign that states, “ENTREE INTERDITE AUX PROMENEURS.” B+H describe the … Continue reading
четверг, 26 сентября 2013
In June 1960 Evelyn Waugh was interviewed by John Freeman for the BBC television program Face to Face. Although during the interview Waugh isn’t exactly bursting with bonhomie and appears more than a little ill at ease (it was apparently … Continue reading
пятница, 20 сентября 2013
The first episode of the new BBC Radio 4 seven-part adaptation of Evelyn Waugh’s Sword of Honour trilogy will be broadcast on Sept. 29th at 3:00 p.m. UK time. Archived episodes should be available for up to seven days after broadcast … Continue reading
среда, 18 сентября 2013
Essays by undergraduates on any aspect of the life and work of Evelyn Waugh are solicited for the Ninth Annual Evelyn Waugh Undergraduate Essay Contest. The contest is sponsored by Evelyn Waugh Studies, whose editorial board will judge the submissions. … Continue reading
понедельник, 16 сентября 2013
The Shoreham WordFest literary festival, “[a] celebration of the spoken and written word, with readings and discussion, poetry, song, books, plays and other writings,” will begin its 2013 program of activities with an evening devoted to the life and works … Continue reading
четверг, 12 сентября 2013
A short article at the British Library’s English and Drama blog on its Evelyn Waugh collection: The British Library holds an extensive Waugh collection, at the heart of which is Waugh’s incoming correspondence. These letters, dating from 1921 to 1966, … Continue reading
понедельник, 09 сентября 2013
Evelyn Waugh barely gets a mention, but Jonathan Coe’s reflections in the Guardian on the comic novel are worth sharing: All of this leads us inevitably to PG Wodehouse, the elephant in my comic room, about whom I’ve been silent … Continue reading
среда, 04 сентября 2013
The Autumn 2013 issue of Evelyn Waugh Studies has been published and is available in PDF format here.
суббота, 10 августа 2013
In 1965, Evelyn Waugh helped found the Latin Mass Society of England and Wales. The current issue of Regina magazine contains an article (“Shades of Evelyn Waugh: An Update on the Latin Mass in England & Wales“ on the history … Continue reading
on the history … Continue reading
воскресенье, 28 июля 2013
Nunney is a village near Frome in the English county of Somerset which Evelyn Waugh visited while house hunting in 1936. An article on the Visit Nunney website tells the story.
From the Guardian: She was known as Teresa “Baby” Jungman, a beauty among the bohemian “bright young things” of 1920s English society, whose high-class hedonism inspired Evelyn Waugh to write Vile Bodies. She was also the unrequited love of Waugh’s … Continue reading