Оказывается, "A Little Learning" в России все-таки переводили - фрагменты перевода выложены вот здесь. Название освоили, что самое прекрасное, как "Недоучка" (а мы-то гадали).
Ну и в 2005 же году вышла книга "Ивлин Во. Насмешник", в которую, помимо вышеупомянутого, вошел еще перевод "Туриста в Африке".