В Сашенькиной книжке этим заканчивается глава о несчастном случае Брона (стр 374):
Харриет (или Хетти), пятый ребёнок Ивлина, страдала дислексией. В те времена такой диагноз ставить не умел никто – тем более её родители и учителя, – так что Ивлин заключил, что у неё задержки в развитии, и в письмах друзьям назвал Хетти "моя никчёмная дочь" (my dud daughter). В Комб Флори они с братом Джеймсом страстно увлеклись кроликами: разводили их, гладили и самозабвенно ласкали. Когда Ивлин был маленьким и жил в Андрехилле, то и сам очень любил кроликов, сперва тоже загорелся идеей, но со временем начал видеть в их безграничном энтузиазме только ещё один признак интеллектуальной деградации. Габриэль, любимец Хетти, и ещё один кролик по имени Рафаэль, умерли от миксоматоза в декабре 1958. Однако Джеймс увёз с собой в школу Майкла и Харви, которые, несмотря на мужские имена, вместе дали жизнь новому поколению кроликов. На Рождество в Комб Флори Ивлин пожаловался, что кролики мало радуются празднику и налил каждому водки. В новогодний вечер они умерли от отравления алкоголем.
Это только мне "Пригоршня праха" два раза за абзац пришла на ум?
Раз уж речь зашла о Хетти
underhill
| четверг, 20 октября 2011