Суперфлудодень.
Благодаря Сашеньке мы знаем имена некоторых коров Лоры.
1954 г. (стр. 328), Лора пишет Борну в Даунсайд о болезни Ивлина:
Милый Брон!
Папа просил передать, что он не пишет тебе, так как нездоров. Надеюсь, он скоро вернётся*. Если нет, думаю полететь к нему в воскресенье, потому что ужасно болеть на другом конце света. А пока, пожалуйста, помолись, чтобы он скорее поправился и вернулся домой. Это не к тому, что он опасно болен, просто ему очень нехорошо.
Моя корова по имени Маргарет родила тёлочку, но она мне не нравится (it is not nice), так что я не буду её оставлять...
С любовью
мама.
Примечательное: Darling Bron, Papa, Mother.

А вот что пишет Лора с Кипра (где она сидит у постели Брона, с. 364):
Хочу попросить тебя решить пару вопросов в связи с фермой: скажи Джофанни, чтобы дапл Магдалине и Десдемоне по ложке [cow-cake]** каждый день на этой неделе и по 2 ложки со следующего понедельница; ещё узнай, продолжает ли Люси давать по 40 фунтов молока в день, надо бы её искусственно осеменить в следующий раз от абердин-ангуса, но если она не даёт и 30 фунтов, то я вообще не хочу ей заниматься.

Итого: Маргарет; Магдалина, Десдемона, Люси.


*Речь про круиз на Цейлон, понятно.
**Чего?! Навоза?