Из письма от Нэнси Митфорд, 1951 год

[mr waugh]

Я тут заказала у "Диора" простейшее шерстяное платье – за 168 фунтов. Пора завязывать. Попросила их вежливо скинуть 8, но нет, говорят, вам и так невероятно повезло. На следующей неделе будет ещё дороже. И я почувствовала себя такой мудрой. А потом виноватой – на свете столько бедняков и т.п. Ужасно так сильно любить наряды.

@темы: letters, 1951

---

Anthony Powell Society 2013 conference announcement and call for papers

[evelyn waugh]

The Anthony Powell Society is soliciting papers for its 7th Biennial Conference. The subject of the conference is “Anthony Powell in the ’20s and ’30s.” The conference will be held at Eton College, Windsor, Berkshire, England from 27 to 29 … Continue reading →

@темы: conferences, Events, Anthony Powell Society, litsoc solidarity

---

[Неспящая]

В честь дня рождения мистера Во всплыла новая фотография!



Вот он, наш драгоценный вчерашний именинник, запечатлен в Бостонском Колледже 15 ноября 1948 года.

К фотографии прилагается статья, проглядеть которую у меня пока не хватает глаз. Если кто осилит, расскажите, есть ли что новое интересное?

@темы: 1948

---

2012 Evelyn Waugh Undergraduate Essay Contest deadline approaching

[evelyn waugh]

The submission deadline is approaching for the 8th Annual (2012) Evelyn Waugh Undergraduate Essay Contest, sponsored by the Society’s journal Evelyn Waugh Studies and judged by its editorial board. The winning essay will receive a prize of $250 and will … Continue reading →

@темы: Contests, Undergraduate Essay Contest

---

[mr waugh]

Тумблер принёс фотографию из дорогого моему сердцу фотосета (тут одна фотография, тут тоже; тут стоп-кадры из съёмок ВВС, как я понимаю, от того же дня; где-то в недрах сообщества есть ещё).

@темы: фотографии, face to face

---

[mr waugh]

Вот тут Клод Кокбёрн (это тот самый журналист, который сказал: "ничему не верьте, пока не получите официального опровержения") рассказывает о своём троюродном брате Ивлине.
Я не обещаю быстро, но кое-что потом процитирую.

@темы: воспоминания

---

Теннант

[mr waugh]

Тумблер принёс две фотографии работы дамы Сесил Битон, которых я то ли не видел, то ли не помню:



О мистере Во тоже скоро что-нибудь расскажу, честное слово.

Тумблер принёс ещё одну новую для меня фотографию теннанта:

Она вызывает у меня некоторые сомнения в плане достоверности, и концов от неё я не смог найти нигде, кроме блогспота и тумблера, но такого ракурса лица Теннанта (а это явно Теннант) я не помню в любом случае.

запись создана: 16.02.2012 в 14:43

@темы: cecil beaton, stephen tennant

---

[Неспящая]

Следом за Мейми всплыли ещё две фотографии мистера Во, не виданные ранее:



Нашлось здесь. Если я правильно понимаю, фотография авторства Karin Székessy, год неизвестен.

Ещё одна обнаружилась в архивах университета Джорджтауна.



Ночь 10-го февраля 1949 года. Мистера Во окружают преподобный Жерар Йетс (слева), преподобный Хантер Гатри и преподобный Эдмунд Уолш (справа). Пишут, мистер Во дважды читал лекции в переполненном Гастон-холле.

@темы: фотографии, 1949, Evelyn Waugh

---

Мейми

[mr waugh]

Совершенно неожиданно тумблер принёс фотографию Мейми, которой я раньше не видел.

@темы: lygon, maimie, mary lygon

---

Медленно поспешаем

[mr waugh]

Я не успел ни к годовщине свадьбы, ни на следующий день, но у меня всё равно есть, что рассказать, хотя и не совсем о мистере Во.
18 апреля 1930 года в Британии ничего не случилось. Правда В вечерних (6.30) новостях ВВС сообщили: "Добрый вечер. Сегодня страстная пятница. Новостей нет." До конца программы играла фортепианная музыка.

---

May God bless the bride and groom

[outsatiable]

Там, где они сейчас, нет ни женатых, ни замужних, однако мы помним - 75 лет назад, 17 апреля 1937 года, состоялась свадьба Лоры Герберт и Ивлина Во. Фотографии со свадьбы и прочие упоминания о ней можно найти в сообществе по тэгу laura. Я же за неимением лучшего и под впечатлением посещения Фарм-стрит расскажу о церкви, в которой происходило венчание.
Как сообщает нам The Peerage, это была церковь Успения и Св. Григория на Варвик-стрит в Лондоне (на самом деле адрес церкви - Голден-сквер, 24).

Висящая на церкви табличка рассказывает о её истории:

"В доме номер 24 на Голден-сквер с начала 18 века существовала католическая часовня, принадлежащая посольству Португалии. В 1747 посольство переехало, а его здание и часовня перешли к посольству Баварии. Часовня была сильно повреждена и выгорела изнутри во время Бунта лорда Гордона в 1780 году. Ныняшняя часовня была открыта 12 марта 1790, в день памяти Григория Великого, и с тех пор в ней служат лондонские священники. В 1854 году она стала приходской церковью под названием "Церковь Успения", но до начала 20 века её знали как Баварскую часовню. Алтарь, построенный около 1880 года, должен был стать частью реконструированного интерьера, однако этот проект не был воплощён. Это единственная католическая часовня при посольстве, уцелевшая со времён гонений."

Вот так церковь выглядит снаружи:

Вот так - изнутри:

А вот что видела Лора, когда Обрин вёл её к алтарю:

Ивлин же в это время видел:


*75-летний юбилей называется Коронной свадьбой

@музыка: wedding mass

@темы: религия, свадьба, Evelyn Waugh, laura, 1937

---

Winner announced of 2011 Evelyn Waugh Undergraduate Essay Contest

[evelyn waugh]

The Evelyn Waugh Society is pleased to announce the winner of the seventh (2011) annual Evelyn Waugh Undergraduate Essay Contest. Congratulations to Robert Sherron, whose essay “Guy’s Qualitative Journey towards True Vocation in Sword of Honour” was judged to be … Continue reading →

@темы: Contests, Evelyn Waugh Society, Sword of Honour, Robert Sherron

---

[mr waugh]

Вчера я зарапортовался, извините, но сегодня скажу: 46 лет и 1 день со дня смерти Ивлина Во.

---

Arthur Evelyn St. John Waugh: Oct. 28, 1903 – Apr. 10, 1966

[evelyn waugh]

Today is the 46th anniversary of the death of Evelyn Waugh.

@темы: Evelyn Waugh

---

Анна Флеминг о мистере Во: 007 In Depth: Waugh Bonds

[Неспящая]

Дошли руки перевести вот эту вот запись об Анне Флеминг и мистере Во. Несколько небольших кусков, где про Ивлина совсем ничего нет, поленилась трогать, простите.
Да, это именно отсюда про ведьму из Соммерсета

В отличие от многих писателей остросюжетных книг его времени, Ян Флеминг вращался в литературных кругах. Среди его друзей числились Сомерсет Моэм, Ноэль Ковард, Сирил Конноли и некоторые другие известные писатели. Часть этих отношений были выкованы во время Второй мировой войны, или через его работу на The Sunday Times, тогда как другие завязались при помощи его супруги Анны, на которой он женился в 1952 году, после её развода со вторым мужем, пресс-магнатом Эсмондом Хармсвортом, вторым виконтом Ротермирским.
За время брака с Хармсворотом, Анна превратила свой дом в «ведущий политико-литературный салон Лондона». После свадьбы с Флемингом – и частично как последствие брака – она стала близким другом Ивлина Во, автора «Возвращения в Брайдсхед», «Пригоршни праха», «Упадка и разрушения» и многих других рассказов. В 1973 году Анна Флеминг написала очерк о своей дружбе с ним для книги «Ивлин Во и его мир» под редакцией Дэвида Прайс-Джонса (Weidenfeld & Nicholson), которое было опубликовано в The Times за несколько недель до выхода книги. Это очаровательный очерк, который раскрывает перед нами не только Во, но и совместную жизнь Анны и Яна Флеминга.
Она начинает свое эссе с рассказа, как началась её дружба с Ивлином Во. Когда она вышла замуж за Яна в марте 1952 года, она чувствовала себя хрупкой, последовав за своим сердцем, но поломав при этом все «законы и обеты». Она также беспокоилась как её друзья, семья и общество в целом отреагируют на ей новое замужество. Именно тогда она получила первое письмо от Во:
«Оно содержало листок виторианской бумаги для валентинок, обильно украшенной колокольчиками, голубями и херувимами с одним коротким предложением, «Радуюсь вашему бегству из рук Эсмонда»
Сбитая этим с толку, она написала, чтобы попросить объяснения. Мистер Во, будучи непреклонным католиком, объяснил, что, так как Эсмонд Ротермирский был прежде разведен, он чувствовал, что Анна живет с ним во грехе. Но теперь – несмотря на её развод с Ротермиром – она обрела благодать. Отставив в сторону странную логику, Анна по достоинству оценила настрой, и вскоре эти двое стали близкими друзьями, встречаясь и активно переписываясь до самой смерти Во в 1966 году. Они разделяли очень сдержанный юмор, временами жестокий, и с наслаждением сплетничали об общих друзьях и знакомых, обмениваясь остротами. Они часто обедали в Ритце, любимом ресторане Во, который он всегда называл «Мраморный зал». Это были отношения, писала Анна, которые не принесли «ничего, кроме радости».
«Ивлин предпочитал вести себя степенно, он редко смеялся вслух, а улыбка его была очень приятной. Он был великим комиком, а в некоторые моменты напоминал Чарли Чаплина, маленького человека, объект насмешек. Мне сложно понять, почему столь многие боялись его – возможно, потому что он не мог удержаться от атак на претенциозность и все формы трусости. И, надо признать, что иногда ему нравилось просто атаковать».
Если Во чувствовал, что кто-то глуп или несет чушь, рассказывает Анна, он просто «страшно смотрел на них», его голубые глаза округлялись, взгляд становился пристальным, после чего он громко говорил, повернувшись к ней: «Время отправиться в Мраморный зал». Анна была удивлена, что этот простой трюк вводил в замешательство любого, на ком Во его пробовал и думала, не практиковался ли он перед зеркалом. Мистер Во также мог быть шокирующе неуместным:
«Однажды Во пригласил меня, чтобы выразить сочувствие по поводу смерти моего сына, скончавшегося незадолго до этого в возрасте шести недель. Заблаговременное сообщение из Уайтс предупредило меня, что Ивлин говорил: «Я должен принять забавный вид чтобы утешить её». Эти новости были болезненно восприняты, и Лора, видя, что что-то не так, сказала: «Когда Ивлин пребывает в одном из своих дурных настроений, мы отсылаем его в Сомерсет, к ведьме, которая плюёт на него».
В своих письмах Анне мистер Во также был беспощаден:
«Большая часть ругательств и презрения в его переписке была посвящена моим друзьям, Питеру Куиннелу, Люсьену Фрейду, Стивену Спендеру, Алистеру Форбсу. Не считая Сирилла Коннолли, которому доставались отголоски привязанности, они были известны под общим названием «старые консерваторы».
Хотя она не упоминает об этом, многие из этих самых «старых консерваторов» с сомнениями относились к романам её мужа. В своей биографии Флеминга, Джон Пирсон обсуждает растущую неуверенность Флеминга в своих творениях:
«Из всех расстройств и огорчений, которые обрушились на Флеминга весной 1955 года, худшим, вероятно, было растущее подозрение что он выставил себя дураком из-за Джеймса Бонда. Прежде он этого не чувствовал: прекрасные отзывы, энтузиазм важных друзей, таких как Моэм и Пломер, казались достаточной защитой от насмешек – никто не смеётся над успехом. Но после того как «Лунный гонщик» был опубликован и Америка выказала столь громкое безразличие к подвигам Джеймса Бонда, его создатель был уязвлён убеждением, что, помимо нескольких преданных друзей, никто – во всяком случае, никто из тех, кто имеет значение, а это включало Анну и её круг – не принимает его произведения всерьёз. Как-то раз, вернувшись на площадь Виктории, он застал Сирилла Коннолли, устроившего импровизированное чтение последних приключений Бонда всем собравшимся друзьям Анны. Это было очень смешно, и Флеминг был единственный, кто не смеялся»
…
В феврале 1955, Во гостил у Флемингов на Ямайке и, как ни странно, стал помогать Яну с «Бриллиантами навсегда», над которыми тот в то время работал:
«Несмотря на наши усилия, воцарилась скука, Голденай (поместье Флемингов) мог предоставить мало человеческого материала столь необходимого автору. (Во) был отправлен в Кингстон, к знакомым, в гостиной у которых стоял бар, украшенный бокалами с выгравированными на них сомнительными шуточками. Визит был хорошей идеей. Католический епископ был заманен на коктейли, напился, упал с барного стула и потерял своё кольцо. Ивлин вернулся в Голденай очень вдохновлённый ужасами Кингстона. Все последующие дни, которые он провёл у нас, он развлекался тем, что заставлял Яна снова и снова переписывать все существующие любовные сцены Бонда. «Автор», - он постановил, «должен находиться в состоянии чувственного волнения, когда он пишет о любви». Яну было запрещено пить, пока его настроение не оценивалось как правильное.»
…
Не смотря на горе и растущую горечь, её дружба с Во всегда утешала её:
«Когда Ян умер, письма Ивлина были исполнены заботы и понимания, более чувствительного и доброго друга нельзя было пожелать. Если кто-то из наших знакомых становился вдовцом, даже едва ли мой поклонник, приходила открытка, предостерегающая в отношении брака. Одно гласило: «Я знаю, Осберт Ланкастер овдовел, было бы очень неблагоразумно выйти за него замуж».
Но теперь Во умирал сам, и был огорчён положением дел в мире, и в частности в католической церкви:
«Изменения в Мессе ужасно его расстроили, также как и визит Папы в Америку. С былым легкомыслием, зная, что мой сын Каспар испытывает слабость к огнестрельному оружию, Во написал, предлагая ему деньги за то, что тот поедет в Нью-Йорк и застрелит Папу».
К сожалению, Каспар Флеминг становился все более одержимым огнестрельным оружием и покончил жизнь самоубийством в 1975 году. Энн, поражённая горем еще раз, умерла от рака в 1981 году. Ее эссе о Ивлине Во – мимолётный взгляд на её жизнь с Яном Флемингом, а также на обстоятельства и общество, в котором он создал одного из самых известных персонажей популярной фантастики.

@темы: Evelyn Waugh, Ann Fleming, друзья

---

BBC television documentary on the Commandos in WWII

[evelyn waugh]

EWS member Jeffrey Manley brings to our attention Castle Commando, a fascinating new BBC documentary about British Commandos in World War II and their specialized training. Mr. Manley writes: [The program] features prominently both Waugh and his nemesis Lord Lovat. … Continue reading →

@темы: BBC, Commandos, Documentaries, World War II, Jeffrey Manley, Television Programs

---

Evelyn Waugh’s review of Catch-22

[evelyn waugh]

In 1961, soliciting a blurb for the coming release of Joseph Heller’s Catch-22, an employee of its publisher Simon & Schuster sent an advance copy to Evelyn Waugh. His reply to Miss Bourne begins: Thank you for sending me Catch … Continue reading →

@темы: Letters, Catch-22, Simon & Schuster, Joseph Heller, Nina Bourne, Miscellaneous

---

The Royal College of Psychiatrists and Waugh/Pinfold

[evelyn waugh]

On the website of the Royal College of Psychiatrists, in a section devoted to books that have a mental health theme, Dr. Alexandra Pitman reviews The Ordeal of Gilbert Pinfold: Both author and protagonist describe alcoholic hallucinosis – a relatively rare complication … Continue reading →

@темы: Fiction, Alexandra Pitman, Creativity and Mental Disorder, John Morgan, Royal College of Psychiatrists, The Ordeal of Gilbert Pinfold, Articles

---

Maugham, Ford, Waugh, and the experience of war

[evelyn waugh]

In The Spectator‘s Book Blog, Steven McGregor discusses Somerset Maugham’s The Hero, Ford Madox Ford’s Parade’s End, and Evelyn Waugh’s Sword of Honour Trilogy in the light of the current conflicts in Iraq and Afghanistan. In a follow-up post, David … Continue reading →

@темы: Fiction, Iraq, Afghanistan, Somerset Maugham, Parade's End, Sword of Honour, David Blackburn, Ford Madox Ford, Spectator, Steven McGregor, The Hero, Articles

---

Мистер Во как блюститель чужих жён

[mr waugh]

Сайкс пишет, а Интернет повторяет одну из моих любимых историй. В 52 году Нэнси Митфорд спросила о том, как мистер Во поступает с фанатами и письмами от них, и в ответ получила исчерпывающий список:

В последнее время поклонники меня беспокоят не особенно. В среднем менее одного поклонника в день. Они адски мне мешали – и я говорю так не потому, что зелен виноград. Я разделяю их на такие группы.

А) Скромные выражения восхищения. В ответ на такие открытки я пишу: «Счастлив узнать, что Вам понравилась моя книга. И.В.»
Б) Наглая критика. Без ответа.
В) Зануды, которым хочется рассказать мне о себе. Открытка с текстом: «Спасибо за интересное письмо. И.В.»
Г) Техническая критика, например если некто отправил персонажа в Солсбери с Паддингтона. Открытка: «Большое спасибо за ценный совет. И.В.»
Д) Скромные надежды желающих стать писателями. Если привлекательные – письмо, чтобы им отсоветовать. Если нет – открытка.
Е) Просьбы прочитать лекцию от университетских клубов. Отказ в печатной форме.
Е) Просьбы прочитать лекцию от католических клубов. Согласие.
Ж) Американцы, изучающие художественную литературу, которые пишут о ком-либо диссертацию и хотят, чтобы этот некто фактически написал её за них. Отказ в печатной форме.
З) Туристы, которые считают, будто их хотят видеть в гостях. Отказ в печатной форме.
И) Рукописи с целью получения совета. Вернуть без комментариев.

У меня есть несколько открыток с моей фотографией, которые я отправляю монашкам.

Если замужние женщины пишут мне чересчур наглые письма, я предупреждаю их мужей, что их жёны пытаются вступить в переписку с незнакомым мужчиной.

Ах да, разумеется, есть ещё

К) собиратели афтографов. Без ответа.
Л) Индийцы и немцы, которые хотят получить чью-либо книгу бесплатно. Без ответа.
М) Американские богатеи. Вежливое письмо. Эти могут купить сотню экземпляров на рождественские подарки.

Думаю, это более-менее все варианты.

Добавлю от себя, что мистер Во очень славно в списках переключается на своё любимое one (помню, как он жаловался той же Нэнси, что в некоем отеле комнаты слишком маленькие for one, то есть как бы и не длично для него, а вообще ), но вне списка пишет «я».

@темы: letters, nancy mitford, sykes, 1952