Мег и вообще

[macbetto]

Давно забываю показать.

Где, когда, при каких обстоятельствах – не знаю. Источник – сайт, который запилил автор так и не опубликованной книжки о мистере Во, который (сайт) всё растёт и ширится, а я так толком и не могу на нём порыться.
И классика:

Внезапно фоточка, доступная только для публикации в Корее.

@темы: фотографии, links, дети, laura, margaret

---

[Неспящая]

Знаете, а ведь это ещё не всё.

На нашей улице перевернулся грузовик с фотокарточками. Мне не хватает слов от умиления, поэтому я вам просто покажу две превьюшки











Когда-нибудь потом покажем их в хорошем качестве, а пока можно сходить сюда, и посмотреть на ещё одну семейную фотографию и приятного Обрина.

Upd: Эти фотографии так до меня никогда и не доехали, зато появились в интернетах в нормальном качестве, так что заменяю превью в посте на нормальные изображения.

запись создана: 24.04.2012 в 17:06

@темы: фотографии, laura, margaret, auberon, combe florey

---

May God bless the bride and groom

[outsatiable]

Там, где они сейчас, нет ни женатых, ни замужних, однако мы помним - 75 лет назад, 17 апреля 1937 года, состоялась свадьба Лоры Герберт и Ивлина Во. Фотографии со свадьбы и прочие упоминания о ней можно найти в сообществе по тэгу laura. Я же за неимением лучшего и под впечатлением посещения Фарм-стрит расскажу о церкви, в которой происходило венчание.
Как сообщает нам The Peerage, это была церковь Успения и Св. Григория на Варвик-стрит в Лондоне (на самом деле адрес церкви - Голден-сквер, 24).

Висящая на церкви табличка рассказывает о её истории:

"В доме номер 24 на Голден-сквер с начала 18 века существовала католическая часовня, принадлежащая посольству Португалии. В 1747 посольство переехало, а его здание и часовня перешли к посольству Баварии. Часовня была сильно повреждена и выгорела изнутри во время Бунта лорда Гордона в 1780 году. Ныняшняя часовня была открыта 12 марта 1790, в день памяти Григория Великого, и с тех пор в ней служат лондонские священники. В 1854 году она стала приходской церковью под названием "Церковь Успения", но до начала 20 века её знали как Баварскую часовню. Алтарь, построенный около 1880 года, должен был стать частью реконструированного интерьера, однако этот проект не был воплощён. Это единственная католическая часовня при посольстве, уцелевшая со времён гонений."

Вот так церковь выглядит снаружи:

Вот так - изнутри:

А вот что видела Лора, когда Обрин вёл её к алтарю:

Ивлин же в это время видел:


*75-летний юбилей называется Коронной свадьбой

@музыка: wedding mass

@темы: религия, свадьба, laura, 1937, Evelyn Waugh

---

Капсы из Arena - The Waugh Trilogy, часть 2

[outsatiable]

Тут только Лигоны и Лора, не по порядку появления в фильме.

Лорд Бичем с сыновьями. Много лигоновских рук рядом:

Кусок портрета Ранкена:

Семья у дверей дома. Я решил сначала, что это период, когда лорд Бичем отращивал бороду (было с ним такое), но из-за этого качества ни в чём не уверен.

Ивлин, Мейми с Грейнджером и странные левые люди у мэдресфилдского колодца с геральдической надписью:

Коридор Мэда:

Фонтан:

Галерея:

Кути:

Вид на лестничный зал. Нечетко видимый мраморный бюст внизу - лорда Бичема, парный к бюсту его жены, попавшем на семейный портрет кисти Ранкена.

Лорина улыбка крупным планом:

И ещё:

Непонятный персонаж на лужайке перед Пикстоном:

@темы: фотографии, laura, arena, evelyn waugh, hughie, lygon, 7th earl, elmley

---

My life as a Waugh

[mr waugh]

Питер, сын Алека, рассказывает, какоВо ему быть Во. В основном он говорит о своей семье, конечно, но не только; это не только я щас покажу.

Когда Питеру было девять, он познакомился с Ивлином. Это яркое воспоминание. Дядя сидел в своей библиотеке за огромным столом.
- Веди его, - велел Ивлин, и Лора, жена Ивлина, провела Питера внутрь.
- Поверни, - и Питера повернули.
- Уводи, - рявкнул Ивлин.
- А если бы вам так сказал собственный дядюшка? - говорит Питер. - И вы ещё спрашиваете, боялся ли я его.
Мальчик был в ужасе. Зато его покорила тётя Лора:
- Ивлин Во казался мне злобным троллем. Я хотел её спасти, - рассказывает он. - Ивлин мог хорошо рассмешить, но бывал и жестоим. Однажды моя сестра попросила его рассказать о Прерафаэлитах. В ответ он спросил её: "А в живописи ты разбираешьшя?" Она была совсем ребёнком и, конечно, не разбиралась. Он сказал: "Ну, тогда и начинать не стоит."

@темы: laura, peter, alec

---

[mr waugh]

Фрэнк Дональдсон (стр. 95) пишет о том, как мистеру Во не удавалось привить Лоре свои привычки:

Нередко, войдя в гостиную в Пирс-корте, можно было застать Лору за столом с ручкой в руках. Ивлин при этом стоял у неё за плечом и диктовал письмо, потому что ему не удалось убедить её написать его самой.

Дальше Дональдсон ещё приводит три открытки от Лоры, датированные 63 годом и написанные не просто под диктовку мистера Во, но его рукой )

Ну и приятное:

У Лоры в руке сигарета )
Это они из Штатов едут, а вот они в Каннах:

Upd. И ещё одна фотография из той же серии:

@темы: фотографии, letters, laura, 1947, donaldson

---

The Man Who Was Greenmantle

[mr waugh]

Это, кстати, единственная фотография Габриэль, которую я нашёл. Ай-ай!

Зато она очень похожа на Лору в детстве, кажется -- вот фотография из книги Гастингс:

@темы: фотографии, laura, herbert, hastings

---

[mr waugh]

Селина Гастингс пишет о Лоре: "единствнный немузыкальный член музыкальнейо семьи". Ну и в самом деле: обе сестры иг8рали на струнных смычковых, а у Лоры был театр. Но вот запись мистера Во от 24.01.37: "Были у Бетджаменов. Лора пела." Всё-таки как-то пела, значит.
Пишет  Ulysses E. Tylf:

27.10.2011 в 23:34

Ну, Пенелопа Бетджемен была энтузиасткой всего. Организовывала по округе всевозможные лекции (на темы от индологии до козоводства), мастер-классы (по приготовлению майонеза, например) и конкурсы, а наиболее отличившиеся участники приглашались ею на музыкальные вечера, где все гости независимо от наличия слуха должны были принимать участие.

URL комментария
Upd: В "Арене" Септимус говорит. что музыки в доме не было, а было зато пение родителей (не в смысле музицирование) -- мама пела ужасно, а папа ничё так. Я когда-нибудь потом попробую вырезать маленький клип с песней про луковый суп, которую Септимус цитирует.
Сайкс упоминает "любимый гимн" мистера Во, который он пел в библиотеке и который исполнялся на его похоронах --  Неспящая, найди цитату когда-нибудь.

запись создана: 25.10.2011 в 20:05

@темы: дневники, laura, 1937, arena, it's a pity neither of us can sing, septimus, sykes

---

[outsatiable]

В этот осенний день сто восемь лет назад... Впрочем, слово я лучше предоставлю имениннику, а сам просто выпью за вас, Ивлин, бутылку спирта повешу несколько разрозненных картинок.

Страничка из Гастингс. Ивлин и Лора идут по лондонской улице и никому не позируют; ниже мистер Во привычным жестом отталкивает от себя Джеймса.

Страничка из (поправьте меня, я не помню точно) писем Ивлина и Нэнси Митфорд с моей любимой фотографией Ивлина:

Страничка из "A Little Learning" с карикатурой на брата автора книги:

@темы: фотографии, laura, evelyn, hastings

---

[mr waugh]

Извините, я щас перестану. 11 апреля 1937: "Обыграл Лору в шахматы".

Upd о другом: 12 января 1937 г., вторник. Драйберг расстроил Лору отн помолвки, я купил речной жемчуг и проколол ей уши.
3 июня 1937, пятница. [...] Прокололи уши Лоре ещё раз.

Я ни разу не помню на Лоре никаких украшений вообще.

@темы: дневники, laura, 1937

---

[mr waugh]

Как причудливо блабла )

20 декабря 1936 года, воскресенье.
[...] Лора оч. флиртовала с Р.Г.П. Вёл с ней себя, как свинья, она была очень мила со мной из-за чувства вины.

Р.Г.П. -- это Роберт Гебер-Перси. Я так понимаю, муж Кути.

@темы: дневники, laura, 1936, lygon

---

Благие вести

[Неспящая]

В 1936 году пришли известия об аннуляции брака. В дневнике мистер Во дает прекрасное описание момента:

"Полночь в Холихэд: спальный вагон и сэндвич. В 5.30 в Истоне, светает. По пустым улицам доехал до Сент Джеймс, где обнаружил телеграмму. «Решение благоприятное. Годфри». Принял ванную, побрился; лёг, но не спал. В 8 позвонил на Брутон стрит [городской дом Гербертов] и узнал, что Лора отправилась в церковь. Оделся и пошёл на Фарм стрит. Лора и Мэри там. Опустился перед ними на колени и сообщил Лоре новости в притворе… Отправился рассказать Диане [Купер]; нашёл её без какого-либо выражения на лице в грязевой маске."

Upd.:
Пишет  mr waugh:
25.10.2011 в 19:13

Запись целиком ещё прекраснее.

Лондон, 7 июля 1936 года, вторник
Полночь в Холихэд: спальный вагон и сэндвич. В 5.30 в Истоне, светает. По пустым улицам доехал до Сент Джеймс, где обнаружил телеграмму. «Решение благоприятное. Годфри». Принял ванную, побрился; лёг, но не спал. В 8 позвонил на Брутон-стрит [городской дом Гербертов] и узнал, что Лора отправилась в церковь. Оделся и пошёл на Фарм-стрит. Лора и Мэри там. Опустился на колени у них за спиной [knelt behind them] и сообщил Лоре новости в притворе. Дошли пешком на Брутон-стрит, позавтракали. Отвёз Лору в её Академию [RADA], потом купил ей носовых платков. Отправился рассказать Диане [Купер]; нашёл её без какого-либо выражения на лице в грязевой маске. Пообедал с Лорой в Paganis; у неё на лице был грим [я думаю, paint здесь не косметика, потому что дальше:]. Пошёл смотреть, как она играет в пантомиме, назад на машине с Мэри. Поужинал на Брутон-стрит и пошёл на фильм "Ярость". На час увиделся с Лорой (в красном платье), когда она вернулась с бала.

URL комментария

@темы: дневники, laura, 1936, annulment

---

Лора

[mr waugh]

 Meethos мне нарисовал. У меня нет слов совсем

@темы: сокровища, laura

---

День шестой, утро

[mr waugh]

Лайтовый пост.

Мисс Герберт, а ныне миссис Во, in all her glory. Однако примечательна эта фотография не только этим, а ещё и цепочкой от часов. Почему? Мне систематически попадается мнения, что к старости Ивлин был такой толстый, что даже цепочка от часов натягивалась у него на животе. По состоянию на 17 апреля 1937 года мистер Во не толстый совсем, но цепочка у него всё равно короткая: в отличие от многих он, видимо, просто любил, чтобы цепочка была короткой, и носил так всю жизнь.
Вот ещё раз молодожёны:

Очень мне нравится Лорина улыбка.

Upd:
Знаменитое перекрученное платье.

Upd2: Неожиданная удача: журнал LIFE, 10 мая 1937 года -- чуть меньше, чем месяц спустя.

запись создана: 17.09.2011 в 08:48

@темы: фотографии, свадьба, laura

---

Могилы

[Неспящая]

Хочу показать вам могилы Ивлина и Лоры (похороненны на англиканском кладбище при церкви Святых Петра и Павла в Комби Флори)



Там же похоронена дочь их Мег (стоящий справа могильный камень).



Можно ещё посмотреть на церковь, в который похоронен отец Лоры, Обри Герберт (церковь Святого Николая, Брашфорд, Сомерсет)



И могилу его единственного сына Оберона

большая фотография

Все эти прекрасные картинки были найдены здесь.

Upd: Два капса из Arena Trilogy, где видно, которая могила которая:

запись создана: 20.10.2011 в 16:35

@темы: laura, arena, margaret, могилы, auberon herbert

---

Лора

[mr waugh]

Капсы из Arena - The Waugh Trilogy, часть 2.

И ещё одна фотография:

Пошёл смотреть дальше, авось

@темы: фотографии, laura, arena

---

Коровы Лоры

[mr waugh]

Суперфлудодень.
Благодаря Сашеньке мы знаем имена некоторых коров Лоры.
1954 г. (стр. 328), Лора пишет Борну в Даунсайд о болезни Ивлина:
Милый Брон!
Папа просил передать, что он не пишет тебе, так как нездоров. Надеюсь, он скоро вернётся*. Если нет, думаю полететь к нему в воскресенье, потому что ужасно болеть на другом конце света. А пока, пожалуйста, помолись, чтобы он скорее поправился и вернулся домой. Это не к тому, что он опасно болен, просто ему очень нехорошо.
Моя корова по имени Маргарет родила тёлочку, но она мне не нравится (it is not nice), так что я не буду её оставлять...
С любовью
мама.
Примечательное: Darling Bron, Papa, Mother.

А вот что пишет Лора с Кипра (где она сидит у постели Брона, с. 364):
Хочу попросить тебя решить пару вопросов в связи с фермой: скажи Джофанни, чтобы дапл Магдалине и Десдемоне по ложке [cow-cake]** каждый день на этой неделе и по 2 ложки со следующего понедельница; ещё узнай, продолжает ли Люси давать по 40 фунтов молока в день, надо бы её искусственно осеменить в следующий раз от абердин-ангуса, но если она не даёт и 30 фунтов, то я вообще не хочу ей заниматься.

Итого: Маргарет; Магдалина, Десдемона, Люси.

---

*Речь про круиз на Цейлон, понятно.
**Чего?! Навоза?

@темы: письма, коровы, laura, сашенька

---

Список хворей

[mr waugh]

Поскольку всё семейство Во всё время болело, пора начать копить каталог. Вот  Неспящая принесла сегодня Лорин аппендицит из статьи о Во и Набокове:

В письме Э.Д.Питерсу (A.D.Peters), датированном 25 января 1939 г., Во говорит об удаления аппендикса его жене Лоре: это стало долгожданным поводом сделать перерыв в работе и заставило его на неделю переехать в Бристоль, чтобы присматривать за ней.

Постараюсь вечером не забыть собрать диагнозы, о которых пишет Сашенька.

@темы: болезни, набоков, laura

---

[mr waugh]

если верить дневнику мистера во за 56 год, лора водила машину.

@темы: laura

---

[mr waugh]

Картиночка с эдитингом Hon.  Ulysses E. Tylf из переписки м-ра Во с Нэнси Митфорд. Точная дата неизвестна -- "сороковые".
Лора уже красит волосы.

@темы: фотографии, laura