День пятый, утро

[mr waugh]

Вот вам фотография-загадка: я ничего о ней не знаю. И узнаю точно только двоих: Ивлина, слева, и Алека, справа в нижнем ряду. Алек, я так понимаю, с женой. Anyone? Что это за знакомые бровки справа? )
В отличие от Ивлина, Алек рано облысел. Судя по всему, совсем рано, потому что Терренс Гринидж приклеил Алеку прозвище "лысый, который пишет в газеты" ещё в первый не то второй их год в Оксфорде; в дневниках и письмах Во Алек тоже часто фигурирует как Лысый.
Из-за узкого лица кажется, что Алек был выше брата, но на самом деле они примерно одного роста и даже примерно одной комплекции.
Мне не очень хочется сейчас подробно писать про их отношения: принято считать, что они были Плохими, но ни Ивлин, ни Алек не подтверждают этого в своих воспоминаниях; они много вместе тусили, Алек Ивлину помогал, одно время Ивлин фактически жил за его счёт. В целом мне кажется, что Алек был удачным примером любимого ребёнка: добрый, одарённый и неревнивый. Ну и Алек -- ещё один человек, нормальных фотографий которого с братом в сетке не найти. Так что вот он в одиночестве, смотрите какой прекрасный и несмешной:

Это 1933 год, если что.
Ах да, Loom of Youth же! Вечером

@темы: фотографии, Alec Waugh

---

Ни дня без Лигонов - 8

[outsatiable]

Это серийная тарелка вустерского фарфора, заказанная лордом Бичемом в ознаменование годовщины пребывания в должности мэра города Вустера. Иногда пишут, что рядом с ним изображена его жена, но на самом деле леди Мэри Лигон - это его старшая сестра. Как они тут похожи!
Мэри Лигон заменила брату рано умершую мать. Детство будущего седьмого графа вообще было не самым радужным: восемь братьев и сестёр, мачеха, строгий отец - если ребёнок и играл, то, по-видимому, на рояле под руководством леди Мэри. Сама она была ученицей, а позже покровительницей и музой Эдварда Эльгара, а также активным популяризатором музыки и музыкального образования в округе. Кроме того, она была фрейлиной королевы Виктории и вынуждена была разрываться между службой при дворе и обожаемым братом, жившим в другом конце страны. "Вот бы у меня были крылья, - писала она ему из Лондона. - Я бы смогла прилететь к тебе". Граф был уже большим мальчиком на тот момент - совершеннолетним уж точно. А когда лорда Бичема назначили губернатором Нового Южного Уэльса, леди Мэри поехала с ним в Австралию, чтобы вести его хозяйство. Автралийцы относились к ней с большим уважением: приличная женщина без всяких новомодных закидонов вроде увлечения велосипедной ездой. Сам губернатор был для них поводом для непрекращающейся сатиры, причём заслуженно - некоторые его оставшиеся в истории высказывания достойны Джорджа Буша-младшего. Мне стыдно их цитировать. Посудите, что мог наговорить человек, признававшийся (никто за язык не тянул), что, когда он получил назначение, то плохо представлял, где эта территория вообще находится, не говоря о каких-то более глубоких знаниях. Ох уж эта лигоновская ограниченность.

@темы: lygon, 7th earl

---

Ни дня без Лигонов - 7

[outsatiable]

Спонсор нашего флешмоба - Национальная портретная галерея - продолжает рулить.

Техника не указана, дата тоже. Начало двадцатых, наверное - уже седой, ещё не слишком морщинистый. Но самое главное - это насколько в случае лорда Б крупный план удачнее, чем общие.

@темы: фотографии, lygon, 7th earl

---

Во и секс, секс и Во

[mr waugh]

Ладно, напишу сейчас Всё равно мы уже полезли в постель к мистеру Во. На арене снова Гемфри Карпентер, спонсор поста Hon.  Ulysses E. Tylf.

---

В 1930 году, вскоре после того как [Во] разошёлся с женой, он написал статью о браке для журнала "Джон Булл". [...] Основное внимание он уделяет вопросам секса в браке и жалуется на то, что

Ответственные люди – доктора, психологи, писатели – с газетных страниц заявляют: "Счастливый секс – залог счастливой жизни". По-моему, это не более разумно, чем сказать: "Хорошая игра в гольф – залог счастливой жизни". Это не просто глупость, а глупость вредная. Из-за этого стоит жене заподозрить, что её муж неидеален, она решает, что вся её жизнь пошла насмарку.

Мартин Станнард предполагает, что во время одной из поездок в Марсель Во мог бывать в борделе, однако это голословное утверждение. Кроме того, Во едва ли до женитьбы спал и с представителями своего пола. В процитированной статье Во сетует: "при нынешней системе образования от нас совершенно скрыты действительные факты о сексе". Родители и школа должны, по его мнению, "учить детей биологии секса и сексуальной гигиене. [...] Как следует объяснять им, что такое контроль рождаемости. [...] И тогда не будет браков, заключённых из любопытства или от недостатка опыта." Кажется, именно любопытство и недостаток опыта и стояли за его собственным браком.

---

Оставив в стороне мнение Карпентера замечу, что вон, глядите, 30й год, Во говорит о контроле рождаемости, а ведь Ватикан не за горами
А ещё, кстати, Карпентер утверждает, что Нина Блаунт и её реакция на секс с Адамом -- это как раз портрет ши-Ивлин. Ну, это тоже на совести Карпентера.

@темы: carpenter, she-evelyn

---

День четвёртый, вечер

[mr waugh]

К врачу я подорвался рано, так что у меня вечер ) Любезный друг  Неспящая, Вам посвящаю этот скромный постъ. А фоточге ши-Ивлин будем зырить в оффлайне.

Ивлины, 1928 год.
О ши-Ивлин обычно пишут как о Первой Жене Во. Ну и там супружеская измена, тра-та-та, как она могла. С другой стороны ещё есть кучка молодцоы, описывающих, как плох был мистер Во в постели (what? what?) и как он женился девственником из любопытства, так что ничего удивительного. Не обещаю быстро, но когда-нибудь напишу, что сам Во писал о сексе.
Мне ши-Ивлин симпатична; в частности тем,что она помогала Во аннулировать брак и выдержала непростой, ээ, допрос по этому поводу в Лондоне. Зачем ей было помогать этому злобному коротышке разбираться с его церковью? Незачем, она просто явно была славная. Люди, которые её знали, кстати, тоже довольно тепло о ней отзывались en masse (не то, что о её первом муже). Словом, я тут быстренько переведу некролог миссис Найтингейл, который для разнообразия посвящён ей и рассказывает о ней, а не о мистере Во и его тяжёлой жизни. И даже не так: понятно, что о ши-Ивлин пишут вообще только те, кому интересен Во, так что это по-любому анекдот о блохе; но всё-таки, типа.

Некролог: Ивлин Найтингейл
Автор: Майкл Дэви
Четверг, 15 марта 1994 г.

Черновой перевод

Ивлин Флоренс Маргарет Уинифред Гарднер (Evelyn Florence Margaret Winifred Gardner):родилась в Лондоне 27 сентября 1903 г; браки: 1928 – Ивлин Во (умер в 1966; брак расторгнут в 1930[1]), 1930 – Джон Хейгейт (John Heygate) (умер в 1976; брак расторгнут в 1936), 1937 – Рональд Найтингейл (Ronald Nightingale) (умер в 1977; один сын, одна дочь); умерла в Тайсхёрсте (Ticehurst), Западный Суссекс, 11 марта 1994 г.
Ивлин Найтингейл обеспечено место в истории английской литературы за то, что она была первой женой Ивлина Во. Но она заслужила, чтобы её помнили не только из-за этой неудачной истории:она была щедрым и добрым человеком.Биографы Во обычно описывают её как легкомысленного, если не ветреного.Их разрыв представляют как событие, раскрывающее трагическую сторону характера Во.Этим ей пришлось расплатиться за кратковременную связь с будущей знаменитостью.
Ивлин Гарднер родилась в 1903 году. Её отец был первым лордом Бергклером[2] (Burghclere), успешным политиком-либералом, а мать – старшей дочерью четвёртого графа Карнарвона (Carnarvon). Дядюшка Ивлин, пятый граф Карнарвон, нашёл гробницу Тутанхамона.Это не могло не произвести впечатление на молодого Во.
Она росла под постоянным давлением со стороны матери и, как только смогла, переехала в Лондон, где работала в газете Evening News.Гарольд Эктон описывал её как "женщину-фавна[3] с коротким вздёрнутым носом"; Нэнси Митфорд, бывшая в то время её ближайшей подругой, говорила, что она похожа на "очаровательного мальчика, на пажа".Во она встретила в 1927 году в Портлендском дворце, на вечеринке, которую устраивала рани Саравака.Полгода спустя, во время ужина в отеле Ритц, он сделал ей предложение, которое она приняла на следующий день.
Делая предложение, Во использовал убийственную формулировку.От сказал: давай поженимся, "посмотрим, что из этого выйдет".Позже Ивлин Гарднер объясняла, что это создало у неё впечатление, что Во не собирается особенно серьёзно относиться к браку.У неё была и ещё одна причина дать согласие:её подруга леди Панси Пейкенхем[4], с которой они вместе снимали квартиру, собиралась замуж за художника Генри Лэма, но Ивлин не хотелось возвращаться в дом матери.
Ивлины опасались неодобрения родителей, поэтому свадьбу сыграли поспешно – в июне 1928 года, в церкви Св. Павла на Портман-сквер. Шафером был Гарольд Эктон, Роберт Байрон вёл невесту к алтарю, свидетелями выступили Алек Во, популярный писатель и старший брат Ивлина, и Панки Пейкенхем.
Супружеская жизнь почти сразу пошла негладко.В феврале 1929 года Во, на волне умеренного успеха своей первой повести, "Упадок и разрушение", получил бесплатные билеты на круиз по Средиземному морю.Ши-Ивлин[6], как её называли некоторые друзья, заболела; Во лечил её мятным лекёром, а из Порт-Саида, где её увезли в больницу с пневмонией, отправил её сестре открытку, написав, что, наверное, ши-Ивлин умрёт раньше, чем та эту открытку получит.Ши-Ивлин не очень ценила такие шутки.
Вскоре после возвращения в Лондон Во отправился в деревню писать свою вторую повесть, "Мерзкую плоть". Пока его не было, ши-Ивлин влюбилась в Джона Хейгейта[7], редактора новостей на Би-Би-Си и сына хаусмастера[8] Итона.Последовал развод.С тех пор она лишь однажды встречала Во, на ланче[9] в отеле Ритц по поводу аннулирования брака католической церковью, к которой Во присоединился к этому времени.
Ши-Ивлин вышла за Хейгейта в 1930, а развелась в 1936 году, а год спустя заключила брак с чиновником по имени Рональд Найтингейл.У них родились двое детей: Бенедикт Найтингейл, театральный критик, и Вирджиния Найтингейл, ландшафтный архитектор.
Овдовев, она вела тихую жизнь в Суссексе, посвящённую заботам о детях и внуках.После развода с Во она потеряла связь почти со всеми членами его круга, кроме писателя Энтони Пауэлла.Ирония ситуации в том, что именно ши-Ивлин познакомила Во со многими из них.Нельзя отрицать, что крах их брака сделал Во очень несчастным[5], но далеко не все взваливают вину только на ши-Ивлин.Оба были невзрослыми людьми без сексуального опыта.Отец Во, издатель, обещал никогда больше с ней не разговаривать,а вот его мать и брат Алек, а позже и старший сын Оберон, сочувствовали ей. Мать Во говорила, что тот слишком часто оставлял жену одну.
На протяжении сорока лет ши-Ивлин не говорила о своём первом браке, но когда я редактировал дневники Во в начале 70-х, то попросил её помочь.Она всё ещё чувствовала свою вину, хотя и отказалась принять ответственность за то, что подтолкнула Во к обращению в католичество[10] и утверджала, что его мысли шли в этом направлении и до развода.Ши-Ивлин оказалась гораздо более глубоким и милым человеком, чем можно ожидать, начитавшись высказываний окружения Во.
Часто считают, что её поведение воплотилось в истории легкомысленной изменницы Бренды Ласт в лучшей повести Во, "Пригоршне праха".Если так, Во был по меньшей мере несправедлив.

---

Примечания

[1]Это, понятно, мы по хронологии ши-Ивлин считаем; с точки зрения католической церкви брак Ивлинов действовал до самого аннулирования в 1936 году.
[2]Нет, мне не помог гугль. Как это читается?
[3]Эктон вообще любил описывать Ивлинов как фавнов Вот что он писал про Во: "он по0прежнему представляется мне скачущим фавном, истинный облик которого небрежно скрыт общепринятой одеждой." Дальше, правда, круче: "Это лицо с широко расставленными глазами, в любой момент готовое принять изумлённое выражение, брови, приподняться, изогнутые чувственные губы, локоны светлых волос я видел в Неаполе воплощёнными в мраморе и бронзе."
Волосы Во Эктон называет hyacinthine locks of hair – это отсылка к стихотворению Поупа "К Елене", " On desperate seas long wont to roam, // Thy hyacinth hair, thy classic face, // Thy Naiad airs have brought me home // To the beauty of fair Greece, //And the grandeur of old Rome." Я так понимаю, что волосы всё-таки не лиловые, а просто светлые
[4][4]Вот смотрите, какая она из себя. Помните портрет Во, заказанный Гиннессами, тот, где у него собственно бокал гиннесса в руке?

Он кисти того самого Генри Лэма.
[5]Писал, в частности, всеобщее любимое: "Никогда не думал, что можно быть таким несчастным и при этом жить". Ещё любят писать, что легендарные бессонницы Во начались после развода – что тоже, возможно, правда.
[6]В смысле She-Evelyn, Ивлин-девочка. Ну совсем общие места я не буду уже рассказывать, да? Но немножко похихикаем всё равно.
[7]Ага, его считают прототипом Бивера из "Пригоршни праха", но для меня это как-то неубедительно. В целом про этот вечный поиск Прототипов могут только повторить то, что Во писал Анне Флеминг: заткнитесь уже, фак ю.
[8]Не знаю, как по-русски называется хаусмастер Завхоз? ) Такая должность есть, как я понимаю, только в английских школах-пансионах. Это человек, который живёт в, эээ, хаусе (вот такая штука, у них школы делятся на – что? факультеты? это нифига не факультеты, это именно здания отдельые) и отвечает за благополучие учеников, которых поселили в его хаус. Про англошколы и все эти хитрые штуки наверняка кто-нибудь где-нибудь уже подробно рассказывал, но мне щас слабо выгуглить, извините. Если у кого под рукой есть ссылка, поделитесь )
[9]На обеде, в смысле, ага.
[10]Это не я так сказал, это автор так сказал. Я не понимаю, причём здесь чувство вины, честно-честно.

@темы: 1928, фотографии, she-evelyn

---

День четвёртый, утро

[mr waugh]

Я всё ещё болею, комп у меня дома не очень живой и не очень удобный, так что не исключено, что завтра я встану на паузу ) Ну а сегодня...

Вы не поверите, но нормальных фотографий Ивлин (Гарднер) Найтингейл в сетке нет. Я надеюсь, что это когда-нибудь исправит Hon.  Ulysses E. Tylf, а пока живём с тем, что есть.
Посмотрите на ботинки Ивлина ши-Ивлин: одежда у неё тру мужская (говорят, мужнина), мужская шляпа, мужская обувь. Как я понимаю, на ней там самая флапперская утяжка. Губы тем не менее накрашены
Это они с мистером Во вскоре после примерения; ши-Ивлин на испытательном сроке -- ей наказано не видеться с Джоном Хейгейтом. Не вышло, скоро будет развод. А Хейгейт, который тоже потом станет католиком (тоже -- как Во, не как она), напишет через много лет мистеру Во покаянное письмо и попросит прощения, на что в ответ получит телеграмму: "O.K.E.W." Бгг.
На самом деле это замануха. Пост про ши-Ивлин будет вечером.

@темы: фотографии, she-evelyn

---

Ни дня без Лигонов - 6

[outsatiable]

Карикатура с сигаретной карточки (такая карточка вкладывалась в пачку сигарет с целью рекламы; карточки выпускались в виде серии картинок по темам; их коллекционировали филокартисты): лорд Бичем толкает речь в Парламенте.

1929 год, автор Том Коттрелл.
Лорд Б совсем не похож. Где нос, я спрашиваю? Где внимательные глаза? Где прикус, наконец?

@темы: lygon, 7th earl

---

Ни дня без Лигонов - 5

[outsatiable]

Вот прекрасная фотография от 22 января 1924 года

Лорду Бичему здесь 51. Прекрасный рыцарь потолстел, полысел, но доблести не утратил. А также, похоже, и желания наряжаться в косплейное: крой костюма соответствует наполеоновской эпохе. Впрочем, это может быть какая-нибудь парадная форма, соответствующая какой-нибудь из его регалий или должностей, которых было ну правда не счесть.

@темы: фотографии, lygon, 7th earl

---

День третий, вечер

[mr waugh]

Я заболел, так что у меня досрочный вечер. Да и не продолжить тему Битона грешно )
Сначала небольшое предисловие. Все мы помним вот эту фотографию Битона:

Это Франция, chateau St Firmin, апрель 1955 года. Здесь такой суперхарактерный немолодой Во с сигарой над надписью "Посторонним Вилли" как бы говорит нам, что он писатель, а мы все хуйня, хуйня. Стоит отметить тень от носа. Ну неужели же Битон, мастер своего дела, так налажал случайно? Вот не верю. Тем паче, что из того же фотосета есть ещё менее известное позорище изображение:

Часто фрагментом этой фотографии или частью того же фотосета считают такой кадр:

Согласен: очень похоже. И всё-таки это кусочек совсем другой фотографии, гораздо менее известной. Мне не удалось выгуглить ни автора, ни локацию (пишут иногда, что Соммерсет; дом на заднем плане и сама ограда в самом деле похожи на Ком Флори; костюм, кажется, тот же, что в шато Сен-Фирмен; сигара неизменна; Во заметно старше, что в первую очередь видно по волосам), зато удалось разыскать картинку целиком:

Время шло, мистер Во полнел и старел, а Лора оставалась неподвластна времени Только вот волосы обрезала и стала красить в тёмный цвет.

@темы: фотографии, 1955, beaton, laura

---

[Неспящая]

И еще один флэшмоб с фотографиями.
Пока субж относится к теме сообщества, буду кросспостить сюда

Милый друг  eye_ame осалил меня Сесилом Битоном - знаменитым английским фотографом, дизайнером и художником по костюмам. Про Битона часто говорят, что он стал хроникёром XX века – и, правда, начиная с 20х годов и до почти до самой смерти в 1980 году, Битон снимал знаменитых людей своего времени – актеров, музыкантов, писателей и политиков (и даже членов королевских семей), умудряясь на протяжении всего этого периода оставаться модным и востребованным фотографом. Однако показывать я вам буду не его работы (хотя, возможно, их тоже), а самого Битона – который, кстати, был преступно хорош собой, и немножечко про него рассказывать.

Итак, Сесил Уолтер Харди Битон родился в 1904 году в семье среднего класса старшим из четырех детей (отец его был преуспевающим торговцем древесиной, получившим бизнес по наследству, мать – дочерью кузнеца). Азам фотографии его начала обучать няня, при помощи популярной тогда камеры Kodak 3A, а позировать он просил мать и сестер (пишут, что Сесилу тогда было 11 лет, но эту модель Кодак начал выпускать только в 1914, вот загадка). В 1913 году же маленький Битон отправился учиться в Heath Mount School, где познакомился с Ивлином, и знакомство это не было приятным.
Вот как Битон описывал свою первую встречу с Во в своем дневнике: «В мое первое утро в Хиф Маунт хулиганы под предводительством крошечного, но свирепого Ивлина Во сразу же наметили меня в жертву, пока я, напуганный, крался вдоль внешнего периметра игровой площадки».
А вот что, в свою очередь, пишет про Битона Ивлин: «У него были редкие волосы и кривая улыбка, одежда довольно вычурная. Я помню его уязвимым и очень привлекательным маленьким мальчиком. Слёзы на его длинных ресницах раззадоривали нас, малолетних садистов, и мы с компанией истязали его на том основании, будто ему нравятся уроки музыки и дама, которая их дает»

Вот тут я и покажу вам первую фотографию:



(Битону тут, конечно, несколько больше лет, но в оправдание г-на Во должна сказать, что сама бы делала все возможное, лишь бы довести это невероятное создание до слез)

Знакомство Битона и Во на этом не закончилось; позднее оба они вращались в кругу так называемых bright young people, но друзьями так и не стали и особой приязни друг к другу никогда не испытывали (и это заметно - на всех фотографиях Битона Ивлин выглядит слегка злобным пингвином). И вот как Сесил это объяснял: "Мы оба были в своем роде снобами. Но никакой сноб не не рад тому, кто вырос вместе с ним". И когда писатель скончался в 1966, он записал: "Итак, Ивлин Во в своем гробу. Умер от снобизма."

Upd. И не удержусь, покажу вам еще фоточку, из ранних:

@темы: фотографии, beaton

---

Медали мистера Во

[mr waugh]

Выношу комментарии  бай ху отсюда в отдельный пост, чтобы не посеять.

---

1. качество фотки такое, что не видны ни тонкие полосы на ленточках, ни оттенки серого, поэтому определять можно только достраивая и опираясь на здравый смысл;
2. к счастью, в Британии во время Второй мировой было не так много наград (если сравнивать, например, с Россией), поэтому можно позволить себе действовать методом исключения.
3. чистить картинки я не умею, поэтому могу дать только такое вот увеличение

начну описывать справа налево, потому что со звёздами бОльшая путаница

1. Я считаю, что на крайней справа медали изображён коронованный профиль, смотрящий влево. Медальная лента имеет очень тёмную тонкую полоску по центру, потом более широкие белые полоски, потом опять очень тёмные полосы и менее тёмные полосы на краях. Под такое описание подходит Военная медаль 1939-1945

The 1939-45 War Medal
(Awarded to all full time personnel of the Armed Forces who served for 28 days or more between September 3, 1939, and September 2, 1945. Operational and non-operational service counted. There are certain exceptions to the 28-day rule, i.e. operational service terminated by death, wounds or disability due to service. This medal is made of cupro-nickel except the Canadian issue, which is made of .800 fine silver. Issued unnamed except to the Canadian Merchant Marine.)
Подробное описание - здесь.

2. На второй справа медали также изображён профиль, смотрящий влево. С короной или без - сказать не могу. Медальная лента предположительно имеет полосу посередине, потом чуть более светлые поля, разделённые посередине тонкой тёмной полосой. Предполагаю, что это "Медаль Защиты".

The Defence Medal
(Awarded to service personnel who served three or more years at home, or, one year or more in non-operational service overseas or outside the country of residence, or, six months in territories threatened by the enemy or subject to bomb attacks, or, three months service in Mine and Bomb Disposal Units between September 3, 1939, and September 2, 1945. This medal was issued unnamed and made of cupro-nickel. Canadian issue in .800 fine silver.)
Подробное описание - здесь .
Теперь перейдём к звёздам.

3. Рисунок на звезде, расположенной по центру, опознать нельзя. Медальная лента имеет тёмную полосу посередине, потом белые поля и тёмные полосы по краям.
Основываясь на такой расцветке ленты и знании, что Во воевал в Италии и Югославии, предполагаю, что это «Итальянская Звезда 1943-1945»

Italy Star
(Awarded for operational service in Sicily or Italy as well in the Aegean, Dodecanese, Corsica, Greece, Sardinia, Yugoslavia and Elba between June 11, 1943 and May 8th 1945.)
Подробное описание - здесь.

4. Следующая звезда (вторая слева) - самая спорная.
Хотя бы потому, что даже ленту от неё рассмотреть толком не получается, потому что неясно, где она стыкуется с соседними.
Я вижу посередине медальной ленты тёмную полосу, по обе стороны от неё светлые поля, разделённые тонкой тёмной полосой. По интенсивности тёмного и светлого могу предположить, что светлые поля всё-таки не белые, а тёмные полосы - не чёрные.
Под такой расклад попадает только "Африканская Звезда".

Africa Star
(Was awarded for one or more day's service in North Africa from June 10, 1940, and May 12, 1943, in an operational unit or any service at sea in the Mediterranean or in the case of the R.A.F. to have landed in, or flown over, any of the areas or territory occupied by the enemy. This did not include West Africa.)
Да, я знаю, что Во в Африке не воевал, но он был в десанте и в Средиземноморском регионе тоже был.
Подробное описание - здесь.

В дополнение могу сказать, что среди Британских Звёзд времён Второй мировой войны нет больше ни одной, чья ленточка укладывалась в такую же схему светлый/тёмный. И да, металлические планочки на ленте есть не всегда (вот ещё более подробное описание, из которого в том числе становится понятно, за что давались те или иные зажимы/планки
в том числе существовала версия без планки вообще).

5. Медальная лента крайней слева звезды имеет очень широкое тёмное поле слева и более узкое светлое поле справа. Тёмное поле, на мой взгляд, занимает 2/3 ширины ленты.
Это мой первый довод в пользу того, что это - «Звезда 1939-1945». Второй довод такой: The 1939-1945 Star could be considered as the qualifying star because except for the France and Germany and Africa stars, a member had to earn it before consideration for the other stars. То есть Во не мог быть награждён "Итальянской Звездой", не буду награждённым "Звездой 1939-1945".

1939 - 1945 Star
(The 1939-1945 Star. Basically, to qualify for this Star a member of the Navy and Army must have served for 6 months in an operational command or in areas of active operations. A member of the R.A.F. must have served in operations against the enemy providing that two months service had been completed in an operational unit.)
Подробное описание можно посмотреть здесь и здесь.
Награда существовала в двух вариантах: без планки и с планкой "Битва за Британию" (как на фотографии).

Всё!!!

---

+ бонус: Про потерянные медали, без конкретики. Ещё.

@темы: медали, война, мнения и предположения

---

День третий, утро

[mr waugh]

Очередная фотозагадка: who is who, а также когда сделана фотография?
Слева-направо:
Верхний ряд: Оберон с женой (леди Терезой Онслоу) и Софи, Тереза с Джастином, Мег с Клавдией, Фицгерберт с Эмили, Хетти.
Второй ряд: Септимус, Лора, миссис Герберт (?), Ивлин, Джеймс.
Третий ряд: дочка Мег, Софи.
Семейство Во -- это застрелиться ) Особенно когда так мелко. Вот нам в утешение:

Это 1951 год, фотограф Джейн Браун -- тоже очень даже не абы кто.
Оберон, Ивлин держит Джеймса, Лора с Септимусом, Тереза, Мег и Хэтти. Кажется, это Тот Самый клетчатый костюм. Hon.  Ulysses E. Tylf, поведай нам о нём? ;))

@темы: фотографии, дети

---

Ни дня без Лигонов - 4

[outsatiable]

Фотография сделана чуть ли не до войны. Думаю, что на ней примерно все имеющиеся на тот момент дети, Кути разве что в кадре нет. Не берусь опознать, который который, но судя по покрою костюмов, папа держит Хью.
Дети не выглядят довольными, и тому тоже есть причина - едва ли они особо любили пребывания на море, если их там заставляли купаться в любую погоду. Как-то раз мама спросила Сибелл, что та хочет на день рождения. Сибелл попросила, чтобы ей разрешили не купаться. Было, на минуточку, 10 октября, а водоемом был Ла-Манш. За это мама приказала ей искупаться дважды. И я опять-таки недоумеваю: где при этом был граф - такой, по всем отзывам и воспоминаниям, заботливый отец? Не под протокол я сказал бы, что любитель церемоний и вышивания в процесс воспитания не вмешивался, отдав его на откуп своей инертной и равнодушной супруге, а сам о детей в лучшем случае каваился в свободное время. Книжки им читал вслух и портретики заказывал.

список детей с датами

William Lygon, 8th Earl Beauchamp (3 July 1903 – 3 January 1979), the last Earl Beauchamp. His widow, Mona, née Else Schiewe, died 1989.
Hon. Hugh Patrick Lygon (2 November 1904 – 19 August 1936, Rothenburg, Bavaria), said to be the model for Sebastian in Brideshead Revisited.
Lady Lettice Lygon (16 Jun 1906–1973) who married 1930 (div. 1958) Sir Richard Charles Geers Cotterell, 5th Bt. (1907–1978) and had issue.
Lady Sibell Lygon (10 October 1907 – 31 October 2005) who married 11 February 1939 (bigamously) and 1949 (legally) Michael Rowley (d. 19 September 1952), stepson of her maternal uncle the 2nd Duke of Westminster.[12]
Lady Mary Lygon (12 February 1910 – 27 September 1982) who married 1937 (div) HH Prince Vsevolod Ivanovich of Russia, and had no issue.
Lady Dorothy Lygon (22 February 1912 – 13 November 2001) who married 1985 (sep) Robert Heber-Percy (d. 1987) of Faringdon, Berkshire. They had no issue.
Hon. Richard Edward Lygon (25 December 1916–1970) who married 1939 Patricia Janet Norman; their younger daughter Rosalind Lygon, now Rosalind, Lady Morrison (b. 1946) inherited Madresfield Court in 1979.

@темы: фотографии, lygon, 7th earl

---

Ни дня без Лигонов - 3

[outsatiable]

Очень люблю эту фотографию

Здесь лорду Бичему 26 лет, он уже семь лет как граф, но всё равно с удовольствием ходит на костюмные вечеринки. Я долго соображал, в чём подвох на снимке, пока наконец где-то прямым текстом не подписали, что это маскарадный костюм. Потому что смотрится как нельзя органично.
Сам граф вообще любил наряжаться во всякое пафосное, особенно если того требовал официальный церемониал, а также выставлять напоказ свои регалии, коих было немало. Детей при этом, пока они были маленькие, граф и графиня одевали в обноски с чужого плеча, и это ещё один факт о семье Лигонов, который попросту не укладывается в голове.

Зато когда дети вырастали, получали возможность заказывать двубортные пиджаки, шёлковые галстуки, запонки и брюки в полосочку.


Фотографии взяты у The Telegraph

@темы: фотографии, hughie, lygon, 7th earl

---

Evelyn Waugh Society now on Twitter

[evelyn waugh]

The Evelyn Waugh Society is now on Twitter at @evelynwaughsoc. The Society will use Twitter to announce updates to the News section of this website. News updates are also available through the site's RSS feed.

@темы: Evelyn Waugh Society

---

День второй, вечер

[mr waugh]

Спонсор поста --  Неспящая.

Понимаете, мне кажется, что на Мег кончилась моя способность
находить объекты любви. Но как жить без них?
Ивлин Во – Диане Купер

Я обещал, что не будет Мегги. Мегги не будет Будет Лора в моём любимом вязаном беретике и на огого каких каблуках.

А с нею мистер Во, естественно. Это свадьба Мегги, Лондон, 1962 год.
В том году Во писал Диане Купер: "Вы в Венеции, и я не знаю, где. Надеюсь, вам перешлют письмо, потому что оно сообщает о помолвке Мег. Она без памяти влюбилась одного ирландца: 27 лет, невысокий, восточные черты лица, беспутный, ни гроша за душой, без году неделя как работает на бирже, но джентльмен и католик – зовут Жиль Джайлс Фитцгерберт (Giles FitzHerbert). Мне не хватит духу разлучить их. Мег витает в облаках по поводу их романа. Пусть радуется, пока может*. В прошлом году он отвёз Маргарет в Британскую Гвиану, где сам не был с Девяноста двух дней**."
А вот следующее письмо, от 28 августа: "Ваше письмо исполнено понимания. Эту пилюлю ничем не подсластишь. Будь у меня причины, кроме ревности и снобизма, я бы запретил этот брак. Но их нет, и я прикидваюсь любезным. Малышка Мег созрела для того рода любви, который я ей дать не смогу. Так что я капитулирую без военных почестей – да, впрочем, и без войны. Свадьба будет в конце октября. Думаю, в Лондоне. Они всё организуют. Я выделил им скудные средства и велел спустить на приданое, или простыни, или торжества с дурным шампанским и фотографами. А вчера внезапно начал историю о Безиле Силе в возрасте 60 лет***."

---

*Во пишет: before the Light of Common Day. Это двойная аллюзия, как я понимаю: во-первых, так называется роман самой Дианы Купер; во-вторых, это строчка из "Оды" Водсворта (At length the Man perceives it die away, //And fade into the light of common day.)
**А это книжка самого Во.
***Basil Seal Rides Again. Как я есть не Карпентер, я не буду вам рассказывать ;)

---

Кстати: Мег погибла в автокатастрофе, когда ей было всего 43 (в 1986 году). Детей у неё было пятеро:
Emily Albert Fitzherbert b. 15 Nov 1963 -- несмотря на миддлнейм, это девочка
Claudia Mary Fitzherbert b. 20 Apr 1965
Evelyn Rebecca Augusta Fitzherbert b. 6 Jun 1967 -- Ивлин, да! Тоже девочка ;)
Henry Isidore Fitzherbert b. 15 Nov 1973
Gabriel Solomon George Ignatius Fitzherbert b. 25 Mar 1974
Через два года после её смерти её муж женился повторно, и у них с новой женой было ещё четверо детей. Неплохо так.

@темы: фотографии, margaret, laura

---

[mr waugh]

В сообщество будет транслироваться фид новостей Evelyn Waugh Society. Я по надобности буду посты переводить и поднимать, но чуть-чуть хаоса неизбежно

---

День второй, утро

[mr waugh]

25 июня 1963 год; мистер Во демонстрирует все свои медальки -- а с ним не кто-нибудь, а Эдмунд Бланден.

Обладатель Военного креста (MC). Как и его друг Зигфрид Сассун (Siegfried Sassoon), он писал о своем личном опыте в Первой мировой войне в стихах и прозе. Большую часть своей карьеры Бланден был обозревателем английских изданий в Токио (Tokyo), а позднее - в Гонконге (Hong Kong). Карьера Эдмунда закончилась в должности профессора поэзии в Оксфордском Университете (University of Oxford).

Подробнее о нём

А вот тут можно прочитать его "Отчт об опыте" (и даже некоторый его русский перевод), скажем:

I have been young, and now am not too old;
And I have seen the righteous forsaken,
His health, his honour and his quality taken.
This is not what we were formerly told.

...а также послушать, как его читает сам Бланден.
Кстати, Бланден был одним из первых лауреатов Hawthornden Prize (1922 год).
Ну и загадка для тех, кто гуглит лучше меня: что это на Ивлине за медали, в самом деле?
И вторая загадка: это, значится, им обоим присуждают степерь CLitt. Я знаю, что такое DLitt -- почётный докторат по литературе. А вот CLitt?

@темы: фотографии, 1963

---

Ни дня без Лигонов - 2

[outsatiable]

Я, разумеется, не с того начал, но вот парадный портрет семейства.

Слева направо: Кути, Мэйми, Сибел, Летиция, леди Бичем, лорд Бичем, Элмли, Хью, Дики, непонятной породы псина. На заднем плане - замок Уолмер, резиденция лорда-хранителя Пяти портов.
Живность в семье очень любили. Почти все. Когда у кого-то из девочек (боюсь соврать, то ли у Сибел, то ли у Летиции) умер любимый кот, мама велела сделать из него чучело и посадила это чучело дочке на кровать. Кстати, вскоре после того, как была сделана эта фотография, леди Бичем уйдёт от мужа в дом брата и до самой смерти не увидит никого из шести старших детей и даже письма от них не получит.
Казалось бы, понятно, почему (история с котом далеко не самая яркая) - но в этом семействе все отношения сложнее, чем кажутся. Лорд Бичем вот к жене ни на людях, ни при детях плохо не относился до самой её смерти, хотя в её силах (так он верил, либо говорил, что верит) было вернуть его из изгнания. Джейн Малва очень каваилась, как на этом снимке он держит её за руку. Когда она умерла, он порывался приехать на похороны, рискуя судом. Но я не уверен, что его целью при этом не было плюнуть её на могилу: когда он наконец смог вернуться - уже после смерти Хью - он выбросил её бюст в ров, снял со со стен портреты и вымарал её изображение с фрески в часовне, построенной когда-то в честь их свадьбы. Хью она не убивала, если что.

@темы: фотографии, hughie, lygon, 7th earl

---

Лора

[mr waugh]

День спама, извините, извините )


Лора во времена помолвки. Фотография из частной коллекции -- и из книжки Пэти.
Я такого кадра больше нигде не видел, а тут вот он внезапно сам пришёл мне в руки.

@темы: фотографии, laura