День второй, утро

[mr waugh]

25 июня 1963 год; мистер Во демонстрирует все свои медальки -- а с ним не кто-нибудь, а Эдмунд Бланден.

Обладатель Военного креста (MC). Как и его друг Зигфрид Сассун (Siegfried Sassoon), он писал о своем личном опыте в Первой мировой войне в стихах и прозе. Большую часть своей карьеры Бланден был обозревателем английских изданий в Токио (Tokyo), а позднее - в Гонконге (Hong Kong). Карьера Эдмунда закончилась в должности профессора поэзии в Оксфордском Университете (University of Oxford).

Подробнее о нём

А вот тут можно прочитать его "Отчт об опыте" (и даже некоторый его русский перевод), скажем:

I have been young, and now am not too old;
And I have seen the righteous forsaken,
His health, his honour and his quality taken.
This is not what we were formerly told.

...а также послушать, как его читает сам Бланден.
Кстати, Бланден был одним из первых лауреатов Hawthornden Prize (1922 год).
Ну и загадка для тех, кто гуглит лучше меня: что это на Ивлине за медали, в самом деле?
И вторая загадка: это, значится, им обоим присуждают степерь CLitt. Я знаю, что такое DLitt -- почётный докторат по литературе. А вот CLitt?

@темы: фотографии, 1963

Comments

[бай ху]

про медали:
1. качество фотки такое, что не видны ни тонкие полосы на ленточках, ни оттенки серого, поэтому определять можно только достраивая и опираясь на здравый смысл;
2. к счастью, в Британии во время Второй мировой было не так много наград (если сравнивать, например, с Россией), поэтому можно позволить себе действовать методом исключения.
3. чистить картинки я не умею, поэтому могу дать только такое вот увеличение

[бай ху]

начну описывать справа налево, потому что со звёздами бОльшая путаница
1. Я считаю, что на крайней справа медали изображён коронованный профиль, смотрящий влево. Медальная лента имеет очень тёмную тонкую полоску по центру, потом более широкие белые полоски, потом опять очень тёмные полосы и менее тёмные полосы на краях. Под такое описание подходит Военная медаль 1939-1945

The 1939-45 War Medal
(Awarded to all full time personnel of the Armed Forces who served for 28 days or more between September 3, 1939, and September 2, 1945. Operational and non-operational service counted. There are certain exceptions to the 28-day rule, i.e. operational service terminated by death, wounds or disability due to service. This medal is made of cupro-nickel except the Canadian issue, which is made of .800 fine silver. Issued unnamed except to the Canadian Merchant Marine.)
Подробное описание - здесь.

2. На второй справа медали также изображён профиль, смотрящий влево. С короной или без - сказать не могу. Медальная лента предположительно имеет полосу посередине, потом чуть более светлые поля, разделённые посередине тонкой тёмной полосой. Предполагаю, что это "Медаль Защиты".

The Defence Medal
(Awarded to service personnel who served three or more years at home, or, one year or more in non-operational service overseas or outside the country of residence, or, six months in territories threatened by the enemy or subject to bomb attacks, or, three months service in Mine and Bomb Disposal Units between September 3, 1939, and September 2, 1945. This medal was issued unnamed and made of cupro-nickel. Canadian issue in .800 fine silver.)
Подробное описание - здесь .

Продолжение следует.

[mr waugh]

бай ху,

[бай ху]

Теперь перейдём к звёздам.
3. Рисунок на звезде, расположенной по центру, опознать нельзя. Медальная лента имеет тёмную полосу посередине, потом белые поля и тёмные полосы по краям.
Основываясь на такой расцветке ленты и знании, что Во воевал в Италии и Югославии, предполагаю, что это «Итальянская Звезда 1943-1945»

Italy Star
(Awarded for operational service in Sicily or Italy as well in the Aegean, Dodecanese, Corsica, Greece, Sardinia, Yugoslavia and Elba between June 11, 1943 and May 8th 1945.)
Подробное описание - здесь.

[mr waugh]

Про потерянные медали, без конкретики. Ещё.

[бай ху]

4. Следующая звезда (вторая слева) - самая спорная.
Хотя бы потому, что даже ленту от неё рассмотреть толком не получается, потому что неясно, где она стыкуется с соседними.
Я вижу посередине медальной ленты тёмную полосу, по обе стороны от неё светлые поля, разделённые тонкой тёмной полосой. По интенсивности тёмного и светлого могу предположить, что светлые поля всё-таки не белые, а тёмные полосы - не чёрные.
Под такой расклад попадает только "Африканская Звезда".

Africa Star
(Was awarded for one or more day's service in North Africa from June 10, 1940, and May 12, 1943, in an operational unit or any service at sea in the Mediterranean or in the case of the R.A.F. to have landed in, or flown over, any of the areas or territory occupied by the enemy. This did not include West Africa.)
Да, я знаю, что Во в Африке не воевал, но он был в десанте и в Средиземноморском регионе тоже был.
Подробное описание - здесь.

В дополнение могу сказать, что среди Британских Звёзд времён Второй мировой войны нет больше ни одной, чья ленточка укладывалась в такую же схему светлый/тёмный. И да, металлические планочки на ленте есть не всегда.

[mr waugh]

бай ху, а золотые нашивочки -- обязательные?

[бай ху]

eye_ame,

а золотые нашивочки -- обязательные?

нет, вот ещё более подробное описание, из которого в том числе становится понятно, за что давались те или иные зажимы/планки
в том числе существовала версия без планки вообще

[бай ху]

5. Медальная лента крайней слева звезды имеет очень широкое тёмное поле слева и более узкое светлое поле справа. Тёмное поле, на мой взгляд, занимает 2/3 ширины ленты.
Это мой первый довод в пользу того, что это - «Звезда 1939-1945». Второй довод такой: The 1939-1945 Star could be considered as the qualifying star because except for the France and Germany and Africa stars, a member had to earn it before consideration for the other stars. То есть Во не мог быть награждён "Итальянской Звездой", не буду награждённым "Звездой 1939-1945".

1939 - 1945 Star
(The 1939-1945 Star. Basically, to qualify for this Star a member of the Navy and Army must have served for 6 months in an operational command or in areas of active operations. A member of the R.A.F. must have served in operations against the enemy providing that two months service had been completed in an operational unit.)
Подробное описание можно посмотреть здесь и здесь.
Награда существовала в двух вариантах: без планки и с планкой "Битва за Британию" (как на фотографии).

Всё!!!

[mr waugh]

Офигеть!

[outsatiable]

Полковник, это охуенно!

[бай ху]

Ulysses E. Tylf,
угу
в моей голове было немного пустого места, теперь оно забито инфой о британских наградах

[mr waugh]

Половничек, глянь в почту, тебя там хвалит РМД.

[бай ху]

eye_ame,
да, я встал и снял шляпу