[mr waugh]

Гемфри Карпентер в "Поколении Брайдсхеда" пишет, в числе прочего, о том, как Во на войне защищал гомомексуалов А именно: во время провалившейся экспедиции во французскую западную Африку в 1940 году, когда Во был в главным офицером разведки (Battalion Intelligence Officer), он "немного развлёкся тем, что защищал одного из мужчин, обвиняемых в содомии (buggery): "Он получил восемь месяцев. Его партнёру по удовольствиям дали одиннадцать. Так что я неплохо ему помог."

@темы: carpenter, fairies

Comments

[бай ху]

немного развлёкся тем, что защищал одного из мужчин, обвиняемых в содомии

немного развлёкся - это интересная формулировка

[mr waugh]

бай ху как человек, который читает Карпентера в пересказе юноши, могу сказать, что там много интересных формулировок ))

[бай ху]

насколько вольный это пересказ? )

[mr waugh]

бай ху там цитата по ссылке, если ты не веришь в мой перевод

[бай ху]

сходил далеко по ссылке
своему переводу верю точно)

[Kiboo]

интересно, как же он им помогал, и что делал, чтобы уладить это дело)) "бросьте камень тот, кто без греха"..хм.

[mr waugh]

Kiboo да, мне тоже интересно.