Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Не могу, не могу, читаю вот про Бриджет Грант и должен поделиться. Бриджет (Герберт) Грант (1914-2005) -- это сестра Лоры; они очень дружили, да и она была единственной из Гербертов, кто ладил с Ивлином. Считается, что она была прототипом Барбары Сотхилл; ну и совершенно точо, что она была первой мисс Герберт, за которой начал ухаживать мистер Во.
Но это всё к слову, я хочу мелкой радостью поделиться. Когда Бриджет овдовела, Лора написала мужу, что, мол, впервые в жизни смогла быть кому-то полезной. Мистер Во отреагировал, как положено мистеру Во: я помню множество случаев, ответил он, когда вы были полезны детям, и даже несколько, когда вы были полезны мне.
Умиление без конца. Извините
Но это всё к слову, я хочу мелкой радостью поделиться. Когда Бриджет овдовела, Лора написала мужу, что, мол, впервые в жизни смогла быть кому-то полезной. Мистер Во отреагировал, как положено мистеру Во: я помню множество случаев, ответил он, когда вы были полезны детям, и даже несколько, когда вы были полезны мне.
Умиление без конца. Извините