Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
А утро посвящяем Хью.
Он бы это не одобрил, но сильно протестовать бы не стал. У него, говорят, был добрый характер - по крайней мере пока он не спился.

Вот, пожалуйста, ни тени мысли на добром лице.
Достопочтенный Хью Патрик Лигон прожил недолго, умер нелепо, выдающегося наследия не оставил, счастлив особо не был. Занимался в жизни преимущественно борьбой с алкоголем путём его уничтожения и немного лошадьми и охотой. Увековечен в числе прочей золотой молодёжи в виде карикатуры:

Вот он свисает с перил и, кажется, ему сейчас будет плохо.
В молодости Хью был, опять же говорят, тем ещё ёбарем-террористом: Ивлин в Оксфорде звал его "похотливый мистер Лигон". О том, что было после Оксфорда, я ещё у Бёрн не прочитал, но точно известно, что с именем Хью не связано никакого гомосексуального скандала. Отзывы его сестёр между тем занимательны - кто-то говорил, что Хью не был никаким гомосексуалом, кто-то говорил, что Ивлин был в него влюблён. Карпентер строит теорию, что эти двое были любовниками, на основе их плана по совместной аренде жилья в Окфорде (да-да, на Мертон-стрит), уничтоженных дневников Ивлина и писем, где не называются имена, и теория эта не выдерживает критики. В любом случае, после университета Ивлин и Хью пересекались нечасто и в основном случайно. При этом Ивлин явно относился к Хью с большой теплотой и порывался о нём позаботиться, но с очевидностью не преуспел. На похоронах Хью Ивлина не было.
Он бы это не одобрил, но сильно протестовать бы не стал. У него, говорят, был добрый характер - по крайней мере пока он не спился.

Вот, пожалуйста, ни тени мысли на добром лице.
Достопочтенный Хью Патрик Лигон прожил недолго, умер нелепо, выдающегося наследия не оставил, счастлив особо не был. Занимался в жизни преимущественно борьбой с алкоголем путём его уничтожения и немного лошадьми и охотой. Увековечен в числе прочей золотой молодёжи в виде карикатуры:

Вот он свисает с перил и, кажется, ему сейчас будет плохо.
В молодости Хью был, опять же говорят, тем ещё ёбарем-террористом: Ивлин в Оксфорде звал его "похотливый мистер Лигон". О том, что было после Оксфорда, я ещё у Бёрн не прочитал, но точно известно, что с именем Хью не связано никакого гомосексуального скандала. Отзывы его сестёр между тем занимательны - кто-то говорил, что Хью не был никаким гомосексуалом, кто-то говорил, что Ивлин был в него влюблён. Карпентер строит теорию, что эти двое были любовниками, на основе их плана по совместной аренде жилья в Окфорде (да-да, на Мертон-стрит), уничтоженных дневников Ивлина и писем, где не называются имена, и теория эта не выдерживает критики. В любом случае, после университета Ивлин и Хью пересекались нечасто и в основном случайно. При этом Ивлин явно относился к Хью с большой теплотой и порывался о нём позаботиться, но с очевидностью не преуспел. На похоронах Хью Ивлина не было.
А Шпицберген?