Why does everyone except me find it so easy to be nice?
До творч. коллектива жирафов дошло, что Лора училась в RADA. В мае 1935[*] Ивлин пишет ей с пожеланием удачи на экзаменах (вступительных? не исключено, тк он ссылается на некую governess, которая, видимо, разуверяет Лору в успехе, а таким словом странно бы называть преподавательницу в самой RADA -- хотя бог его знает, этого мистера Во); Дуглас Лейн Пэти (стр. 150) пишет, что Лора переехала на Бертон-стрит в 1934 "in order to pursue desolutory study" в RADA. И таки нет, без контекста я не понимаю, в каком смысле pursue (чтобы учиться или потому что только хотела учиться) и в каком смысле desolutory (это Лора так училась или это в RADA так учили), однако Эмори в сноске к пресловутому письму мистера Во пишет однозначно: "Лора Герберт изучала актёрское мастерство в RADA".
Расследование ведётся, словом.
Почему уже никто не напишет биографию Лоры
3 мая 1935: "Best wishes for Academy exam. I am sure you will pass effortlessly. Don't believe that governess" -- "Удачи на экзаменах в Академии. Вы легко всё сздадите. Не верьте своей гувернантке."
Расследование ведётся, словом.
Почему уже никто не напишет биографию Лоры
3 мая 1935: "Best wishes for Academy exam. I am sure you will pass effortlessly. Don't believe that governess" -- "Удачи на экзаменах в Академии. Вы легко всё сздадите. Не верьте своей гувернантке."