02.11.2011 в 10:32Пишет mr waugh: Что как читается * Vesci читается Веси; URL записи Это Сашенька писал, ага. А во...

четверг, 08 декабря 2011

10:58

все записи пользователя в сообществе mr waugh

Why does everyone except me find it so easy to be nice?

02.11.2011 в 10:32

Пишет mr waugh:

Что как читается
* Vesci читается Веси;

URL записи
Это Сашенька писал, ага.
А вот и страшная разгадка того, почему одни пишут Vesci, а другие Vesey -- и все правы (скажу честно, пока Мег на написала Vesey в биографии Обри, я не думал, как так). Не потому, что те, кто пишет Vesey, пишут, как слышится. Во-первых, Vesey читается, говорит нам Вики, визи; во-вторых, Vesey -- фамилия, а баронет de Vesci -- титул.
Получается, прародители Лоры по материнской линии были Визи, баронеты де Веси :-D

Ещё раз для тупых (меня):
визи - фамилия
веси - титул
визи де веси, не наоборот!

А ещё дед Анны Флеминг -- брат Ивлин Веси (в девичестве Charteris, как и сама Анна), бабушки Лоры.

@темы: произношение, ann fleming, vesci