При этом, понятно, если слушать самого Во, картина выглядит иначе -- не из-за фактов, а из-за оценок.
В автобиографии он вспоминает, что как-то хотел стать фокусником и даже устраивал домашние представления. 
А ведь они, судя по бликам, не тёмные. Дело было летом, так что в школе, разумеется, никаких девочек не было (кроме одной), и вообще почти не было людей, но в числе тех немногочисленных, что были, была служанка-немка, которую Во, "в силу свойственных англичанам предрассудков, ненавидел с пылом, который она почти не пыталась во мне умерить. Она научила меня немецкому стишку о пуделе, укравшем молоко, который до сих пор бессмысленно отзывается в моей памяти". бай ху, кажется, нашёл этот стишок:), немецкого поэта (он писал стихи и басни), который был достаточно популярен в середине-конце XIX века.
