Кум Флори

[mr waugh]

"[Название второго и последнего дома семьи Во], Combe Florey (Кум Флори) происходит от [кельтского] "Ku^m Fleuri", "маленькая долина цветов"," - пишет Patrick J Twohig в той самой самиздатовской ;) книжке "Краткая история гения". Не знаю, прав ли он, потому что девичью фамилию матери Лоры он пишет Vesey, а не Vesci -- а она таки Vesci, что заставляет думать, что преподобный записывал на слух и не перепроверял.

@темы: twohig, дома

---

[Неспящая]

Из недр гугла вчера показалась также не виданная ранее фотография мистера Во.
Вот он, улыбающийся и вполне довольный жизнью, в подтянутых до груди штанах с Дебо [1] и её дочерью Софи.
1957 год.



[1] Дебора Кавендиш, герцогиня Девонширская, младшая из сестер Митфорд.

@темы: фотографии, 1957

---

The hap hap happiest writer

[Неспящая]

Вот здесь лежит очень приятный фанарт с мистером Во.

Покажу картиночку с авторской подписью, как есть:



"Набросок Ивлина Во. Он любил котят*, детей**, и фильмы с Ширли Темпл***.

* возможно, ложь
** определенно, ложь
*** ну да, очередная ложь"

Всем хорошего дня.

@темы: unhealthy pictures

---

Scarlet Woman

[mr waugh]

Upd3: А сегодня день рожденья не только у мистера Во, но и у Эльзы Ланчестер. Немножечко посмотреть на неё можно, например, здесь.

Upd2:  бай ху делится впечатлениями.
Upd: Ну вот, у меня есть DVD. И я до завтра его не посмотрю. Как теперь жить? ;)

Хотел давно написать ликбез про экранизации ;) И вообще про кино. Пишу. Наверное, буду по кусочкам писать, иначе лопну ;)

Кинодебют Во -- Scarlet Woman -- состоялся в 1925 г. Это тот самый антиклерикальный фильм, который Во придумал вмести с Терренсом Гриниджем (Во считается автором сценария, Гринидж режиссёром). Там у них поиграли Эльза Ланчестер и виконт Элмли, брат Хью Лигона и сын пресловутого Бума. Элмли не хотел бросать тень на семью, поэтому взял псевдоним (Майкл Мургатройд).
Эльзу Ланчестер мы все видели в "Невесте Франкенштейна", ага -- это именно она. А Во исполнил в фильме целых две роли, одна из них -- роль того самого "Слиггера" Эркхарта, декана Баллиоля, про которого Во сочинил пресловутую песенку: "The dean of Balliol sleeps with men//thill three o'clock in the morning" (Декан Баллиоля спит с мужчинами//до трёх часов утра) на мотив детской песни про орешки -- это такая песенка по принципу нашего "Каравая".

Лирическое отступление

Вообще не могу не рассказать про Слиггера. Гемфри Карпентер (Humphrey Carpenter) в книжке The Brideshead Generation (Поколение "Брайдсхеда") пишет, что Эркхарт (он шотландец, и фамилия у него пишется адски -- Urquhart) был "неприкрытым снобом", которого "привлекали власть и влиятельность".
Прозвище "Sligger" он получил (тут я не уверен, потому что не читал пока о нём ни у кого из внятных биографов), потому что был, дескать, slick, а не потому, что был негром ;) Карпентер рассказывает, что Эркхарт любил хвастаться: мол, целых три члена Кабинета министров называют меня "Слиггером".

Каждый сантиметр его каминной полки был заставлен фотографиями его бывших студентов. Каждый вечер у себя он собирал студентов у себя.

Приглашал Эркхарт, разумеется, только богатых-и-знаменитых, но умных тоже любил Я правда думаю, что это прототип профессора Слагхорна, кромешуток. Говорят, неприязнь Во к Эркхарту была связана с тем, что тот "увёл" Ричарда Пареса (Pares) из клуба "Лицемеров". Того самого Пареса, как вы понимаете, про которого Во потом писал:

Ричард Парес был моей первой гомосексуальной любовью, но пить он не любил, и это нас развело.

Так вот, Во дескать подозревал, что у Эркхарта у самого есть планы на Пареса; Карпентер цитирует как будто бы подтверждающее это письмо Эркхарта Паресу:

Ну, милый Виг (wig), как же приятно думать о том, что очень скоро мы вновь увидимся...

По-моему, впрочем, письмо как письмо, what.
Эркхарт пытался расположить к себе Во: пригласил пообедать (поужинать, то есть) и поговорить о Паресе. Но тут против Эркхарта сыграло то, что он "никогда не предлагал студентам ни вина, ни пива". Во он налил лимонный сквош
Кстати, Слиггер был католиком.

Само название фильма -- это типа игра слов: так называют, понятно, вавилонскую блудницу (да и вообще шлюха), ну и кардиналы ходят в алом, так что "алая женщина" -- это как бы католическая церковь.
Это как бы говорит нам, что в 25м году ничто не предвещало обращения, ага.

Пара кадров из фильма есть здесь:

Вот как раз Во в роли декана Баллиоля, соблазняет католичеством и лемонадом принца Уэльского (Джона Гриниджа).

Снимали в Оксфорде и на заднем дворе дома родителей Во такое: Папа и кардинал Монтефиаско замышляют вернуть Англию в лоно католической церкви; для этого кардинал решает прежде всего обратить Принца уэльского, а потом в Варфаоамеевскую ночь убить самых влиятельных протестантов. Тут декан Баллиоля, союзник Монтефиаско и гомосексуал, запудривает принцу мозги, однако на сцену выходит красотка Беатриса, танцовщица из кабаре, в которую принц влюблён.

Говорят, кстати, что Во хорошо играет.

А вот Эльза Ланчестер, а с ней знаете, кто? Тоже Во.

О Scarlet Woman Во пишет в автобиографии, но я не дочитал пока Продолжение неизбежно.

запись создана: 15.07.2011 в 16:37

@темы: кино, сокровища, carpenter, sligger, richard pares, terrence greenidge

---

С днем рождения, мистер Во

[Неспящая]

В 1947 году мистер и миссис Во отправились в Голливуд. Однако путешествие было омрачено одним неприятным обстоятельством:

Другим поводом для поездки было, кажется, желание подбодрить жену Во, Лору - хотя ее предполагаемое душевное состояние было необъяснимо связано с состоянием зада её мужа, который был недавно прооперирован по поводу геморроя. "Одна из причин, по которой я решился отдать себя под нож хирурга," - писал он в своём дневнике, - "это желание быть абсолютно здоровым и освобожденным от мазей для развлечения Лоры в Америке. Все основания для операции оказались несущественными сразу после неё. Боль была мучительной и унижение - постоянным."

Отсюда, и там же можно почитать директивы мистера Во насчет экранизации "Возвращения в Брайдсхед" и "Сенсации".

@темы: 1947, болезни

---

[outsatiable]

В этот осенний день сто восемь лет назад... Впрочем, слово я лучше предоставлю имениннику, а сам просто выпью за вас, Ивлин, бутылку спирта повешу несколько разрозненных картинок.

Страничка из Гастингс. Ивлин и Лора идут по лондонской улице и никому не позируют; ниже мистер Во привычным жестом отталкивает от себя Джеймса.

Страничка из (поправьте меня, я не помню точно) писем Ивлина и Нэнси Митфорд с моей любимой фотографией Ивлина:

Страничка из "A Little Learning" с карикатурой на брата автора книги:

@темы: фотографии, evelyn, hastings, laura

---

Derek Granger and friends discuss TV Brideshead in London on Oct. 27th

[evelyn waugh]

Derek Granger, producer and (something that was unknown until recently) one of the writers of the highly regarded 1981 Granada Television adaptation of Brideshead Revisited, will be appearing with cast members at the Rayne Theatre (Chickenshed) in Southgate, London on Thurs. Oct. … Continue reading →

@темы: Brideshead Revisited, Television, Adaptations, Evelyn Waugh Society

---

Пост от другого спонсора

[mr waugh]

26.10.2011 в 19:43

Пишет  Gally:

Хитченс уже успел заявить в своей книге, что Мартин Лютер Кинг был слишком хорошим человеком, чтобы считаться христианином, пожалеть, что Ганди не прожил дольше и не смог увидеть, до чего его проповеди довели страну (но зато, пишет Хитченс, он не успел навредить Индии еще сильнее), и теперь взялся за своего любимого писателя Ивлина Во, который, по его мнению, доказывает всей своей жизнью, что вера не делает человека добродетельным

На доследование )

---

Гертруда

[outsatiable]

На этом портрете кисти Ранкена 1938 года изображена новая (не сказать "молодая") графиня Бичем - жена восьмого графа Бичема, более известного как Элмли.
Графиню звали Эльза Дорнорвиль Делакур. Она была дочерью актёра, внучкой адмирала и вдовой миллионера. В семье Лигонов её звали Моной, или Моной-датчанкой (Mona the Dane); датчанкой она и была, и её девичью фамилию Schiwe на русский я перевести не берусь.
С Элмли Мона познакомилась в 1935 году в поезде по дороге на Мальверн: она была приглашена на уик-энд в Мэдресфилд. Мона знала, что фамилия хозяек дома - Лигон, а титул их отца - Бичем; виконта Элмли же она приняла за случайного попутчика и была этим порядком расстроена. Каково же было её удивление, когда исчезнувший навсегда кавалер за ужином прошествовал на место во главе стола. Все выходные эти двое играли друг с другом в нарды, потом продолжили встречаться в Лондоне и 6 июня 1936 года поженились. Шафером Элмли был Хью.
Сёстры Лигон относились к Моне очень тепло до момента, когда Элмли решил на ней жениться. Мона была на 8 лет старше их брата, у неё уже была 19-летняя дочь, и на наследника будущему графу можно было не надеяться. Кроме того, девочки и Мона были слишком разными по характеру: они - весёлые, живые, энергичные; её Ивлин называл "унылая датчанка" (the melancholy Dane). Она, в свою очередь, свысока смотрела на "избалованных" золовок, которые к тому же не получили никакого мало-мальски приличного образования (Мона закончила школу и говорила на нескольких языках, а дочерей графа Бичема учили гувернантки, каждая новая тому же, чему и предыдущая).
Если с девочками отношений не сложилось, то графиня-мать Мону приняла хорошо, даже была на свадьбе и подарила какие-то миниатюры. А лорд Бичем, с которым она познакомилась позже, её очаровал. Чета Элмли гостила у Бума в Париже, и старый граф каждое утро присылал невестке к завтраку небольшой подарок. Мона сочувствовала свёкру. "На самом деле он был бисексуален, - вспоминала она, - и будь у него по-настоящему сексуальная жена, он мог бы не увлекаться мужчинами. Но его жена была как кукла. Красивая, но всё-таки кукла".
Моны касались последние слова лорда Бичема. "Нам точно нужно сегодня ужинать с Элмли и его женой?" - спросил он и умер. А Элмли и его жена стали графом и графиней Бичем, хозяевами Мэдресфилда.
Мэд перестал быть местом весёлых вечеринок - в нём на полвека воцарилась эта унылая и самодовольная пара. Девочек постепенно лишили всех завещанных им отцом средств (а он не поскупился в завещании). Дики сохранил за собой дом в деревне неподалёку (дом можно увидеть вот здесь)
Есть подозрение, что Мона и сама по молодости не чуралась актёрской игры:

Это уже позже она умалчивала о том, чем занимался её отец (среди его ролей были и вызывающие), и в основном поминала дедушку-адмирала. Есть мнение, что именно поэтому Ивлин сделал Берил Маспретт адмиральской вдовой.
Графская чета. Обратите внимание на цепочку часов Элмли:

Моне здесь лет 60, если не 70, но вот кто куколка-то.
Мона и Элмли на фоне Мэда:

Мона пережила мужа на 10 лет и уже после его смерти основала Фонд Элмли, который раздаёт гранты на развитие декоративных искусств в Вустершире и Хертфордшире.

@темы: фотографии, lygon, 7th earl, elmley, мона

---

[mr waugh]

Извините, я щас перестану. 11 апреля 1937: "Обыграл Лору в шахматы".

Upd о другом: 12 января 1937 г., вторник. Драйберг расстроил Лору отн помолвки, я купил речной жемчуг и проколол ей уши.
3 июня 1937, пятница. [...] Прокололи уши Лоре ещё раз.

Я ни разу не помню на Лоре никаких украшений вообще.

@темы: дневники, laura, 1937

---

[mr waugh]

Как причудливо блабла )

20 декабря 1936 года, воскресенье.
[...] Лора оч. флиртовала с Р.Г.П. Вёл с ней себя, как свинья, она была очень мила со мной из-за чувства вины.

Р.Г.П. -- это Роберт Гебер-Перси. Я так понимаю, муж Кути.

@темы: 1936, дневники, lygon, laura

---

Благие вести

[Неспящая]

В 1936 году пришли известия об аннуляции брака. В дневнике мистер Во дает прекрасное описание момента:

"Полночь в Холихэд: спальный вагон и сэндвич. В 5.30 в Истоне, светает. По пустым улицам доехал до Сент Джеймс, где обнаружил телеграмму. «Решение благоприятное. Годфри». Принял ванную, побрился; лёг, но не спал. В 8 позвонил на Брутон стрит [городской дом Гербертов] и узнал, что Лора отправилась в церковь. Оделся и пошёл на Фарм стрит. Лора и Мэри там. Опустился перед ними на колени и сообщил Лоре новости в притворе… Отправился рассказать Диане [Купер]; нашёл её без какого-либо выражения на лице в грязевой маске."

Upd.:
Пишет  mr waugh:
25.10.2011 в 19:13

Запись целиком ещё прекраснее.

Лондон, 7 июля 1936 года, вторник
Полночь в Холихэд: спальный вагон и сэндвич. В 5.30 в Истоне, светает. По пустым улицам доехал до Сент Джеймс, где обнаружил телеграмму. «Решение благоприятное. Годфри». Принял ванную, побрился; лёг, но не спал. В 8 позвонил на Брутон-стрит [городской дом Гербертов] и узнал, что Лора отправилась в церковь. Оделся и пошёл на Фарм-стрит. Лора и Мэри там. Опустился на колени у них за спиной [knelt behind them] и сообщил Лоре новости в притворе. Дошли пешком на Брутон-стрит, позавтракали. Отвёз Лору в её Академию [RADA], потом купил ей носовых платков. Отправился рассказать Диане [Купер]; нашёл её без какого-либо выражения на лице в грязевой маске. Пообедал с Лорой в Paganis; у неё на лице был грим [я думаю, paint здесь не косметика, потому что дальше:]. Пошёл смотреть, как она играет в пантомиме, назад на машине с Мэри. Поужинал на Брутон-стрит и пошёл на фильм "Ярость". На час увиделся с Лорой (в красном платье), когда она вернулась с бала.

URL комментария

@темы: 1936, дневники, annulment, laura

---

Читал вчера Уилсона

[mr waugh]

Уилсон пишет:

Аннулирование брака было необходимо, потому что Во собирался жениться на Лоре Герберт. Она родилась в 1916 году и была на 13 лет младше Во. Её отцом был Обри Герберт, второй сын четвёртого графа Карнарвона, а её мать Мэри – единственным ребёнком етвёртого виконта де Вески (de Vesci) и его жены, леди Ивлин (Evelyn). После смерти Обри в 1923 году Мэри приняла католичество. Четверо её детей последовали примеру матери, хотя Лора и запоздала на несколько лет.

(стр. 111)

Меня удивили и леди Ивлин , и тот факт, что Лора обратилась позже всех (и Оберона тоже?) -- хотя вообще и сам факт, что детей не конвертнули автоматом, меян удивил (впрочем, это ведь автоматом и не делается, а если Лора плохо учила катехизис... ).
Ещё интересное, что пишет Уилсон: когда мистер Во искал им дом, семья Лору хотела, чтобы это был подходящий дом для леди, но Лора "в первую очередь хотела быть фермером" ("saw herself primarily as a farmer") (стр 113), и там же:

Наконец, 21 декабря 1936 года Во нашёл Пайрес-Корт в Стинчкоме, Глостершир. Дом показался ему "совершенно первоклассным". В начале января 1937 года Мэри одобрила дом, и на следующее утро Во написал Тому Драйбергу, который вёл колонку сплетен в Daily Express. Он был готов дать Драйбергу возможность опубликовать новость первым, однако просил не упоминать о своём первом браке: это "причинит боль" Во и Лоре, а также "расстроит" "множество общих тётушек". О помолвке было объявлено в соответствии с пожеланиями Во. В качестве свадебного подарка один из родственников преподнёс им деньги, и 22 января Во купил дом за 3550 фунтов стерлингов.

Ага, а в дневнике, емнип, мистер Во пишет, что "Лора купила мне дом"
По поводу смерти Мэри отличился Артур, отец мистера Во. Он, впрочем, вообще меня всё время сдержанно бесит, извините.
Мэри, как мы помним, родилась в воскресенье, 1 декабря 1940, была крещена и умерла утром на следующий день.

Лора была "вполне здорова", и Во проводил время с ней "за беседой и кроссвордами", стараясь утешить её, как мог. Лора не была эмоциональным человеком, и, по мнению Артура Во, "невозможно было понять, сильно ли её это расстроило, если расстроило вообще". [...]
Во остался строгим мужем и отцом и без колебаний осуждал жену и детей. В возрасте двух с половиной лет Тереза была "вялой, но любящей" ("limp and affectionate"), а Оберон, которому ещё не исполнился год, оказался "мерзким и активным" ("hideous and robust"). На Рождество 1941 года Во получил увольнение, но отказался навещать детей, потому что "не мог позволить себе тратить на них время", которое мог провести "с удовольствием". Поскольку жизнь Во время от времени оказывалась под угрозой, он написал завещание. [...] Согласно ему Оберон мог "по закону выселить мать из Пайерс-Корта по достижении совершеннолетия". Ещё девятнадцать лет Лора оставалась в безопасности, а в случае выселения могла вернуться в Пикстон. На возражения Лоры Во ответил, что "так советуют юристы", так что завещание "идеально".

(стр. 116-117)

А вот пример такого классического передёргивания, когда от перестановки мест слагаемых меняется сумма:

Из-за задолженности по налогам и уменьшения доходов Лоре "пришлось наконец расстаться с коровами" в 1960 году, и это очень расстроило её. В 1964 году они с Во отправились в Ментон, но поездка оказалась "провальной". Во "разболелся и ни на что не годился, так что ежегодный отпуск Лоры вышел куцым и неудачным". Позже в том же году они поехали в Испанию, чтобы Лора могла "на месяц отойти от кухонной раковины" (слуги тоже выли уволены). Во "с наслаждением смотрел, как Лора становится беззаботной", она "помолодела", но сам он "сильно утомился". Возможно, стеснённые средства и нанесли удар по их браку в последние годы. Лора начала "выпивать дешёвый шерри и забролсила ферму". Она сказала Оберону, что её муж стал "ужасным старым занудой", хотя раньше "был весёлым и остроумным".

(стр. 137)

Вот эта последняя цитата идёт со ссылкой на второй том Станнарда; у самого Станнарда я вчера её не нашёл, но нашёл её повторение в отзыве на Станнарда:

[...] Лора сказала своему старшему сыну Оберону (Брону): "Ты видишь того ужасного старого зануду... Но он был таким весёлым и острумным" ("You see that dreadful old bore ... he used to be so witty and gay").

Вот так прекрасно: Лора мистера Во защищала, а вышло как обычно.

@темы: arthur, религия, 1936, pires court, stannard, 1940, wilson, 1964, 1941, mary, 1937

---

Рожок

[mr waugh]

22.10.2011 в 20:37

Пишет  mr waugh:

Arena Trilogy, pt 3
Слуховой рожок мистера Во! Вот он!

Hon.  Ulysses E. Tylf нашёл очень похожий рожок. Типичный французский стиль, говорят:

Этот рожок внутри непростой, смотрите:

Как устроено нутро рожка м-ра Во, непонятно.

@темы: вещи

---

Лора

[mr waugh]

 Meethos мне нарисовал. У меня нет слов совсем

@темы: сокровища, laura

---

День шестой, утро

[mr waugh]

Лайтовый пост.

Мисс Герберт, а ныне миссис Во, in all her glory. Однако примечательна эта фотография не только этим, а ещё и цепочкой от часов. Почему? Мне систематически попадается мнения, что к старости Ивлин был такой толстый, что даже цепочка от часов натягивалась у него на животе. По состоянию на 17 апреля 1937 года мистер Во не толстый совсем, но цепочка у него всё равно короткая: в отличие от многих он, видимо, просто любил, чтобы цепочка была короткой, и носил так всю жизнь.
Вот ещё раз молодожёны:

Очень мне нравится Лорина улыбка.

Upd:
Знаменитое перекрученное платье.

Upd2: Неожиданная удача: журнал LIFE, 10 мая 1937 года -- чуть меньше, чем месяц спустя.

запись создана: 17.09.2011 в 08:48

@темы: фотографии, свадьба, laura

---

[mr waugh]

Просто две фотографии мистера Во, раньше я их не показывал.

И чтоб в каментах не пропало:
Пишет  Неспящая:

24.10.2011 в 18:09

URL комментария

@темы: фотографии

---

[Неспящая]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Септимус

[mr waugh]

Офсайт Септимуса Во – он стал тем, кем не стал его отец: скульптором по дереву. Мебель тоже делает.

Сашенька вот рассказывает, что между К и Алеком была такая беседа:
- Если бы Ивлин стал плотником, мог бы делать мебель.
- Но, мамочка, как же книги?
- Ох, Алек, милый, мебель ведь очень нужна людям. К тому же он, наверное, был бы счастливее, если бы делал мебель.

@темы: фотографии, k, alec, septimus, сашенька

---

Что касается Маргарет

[Неспящая]

Муж Маргарет Во, Джайлс Фитцгерберт, здравствует и поныне.
Вот он на фоточке со второй женой, Александрой.



И более того, к ним даже можно приехать погостить ;)

Upd.: Также нашлась дочь Мег и упомянутого выше господина - Клавдия Фитцгерберт:



Клавдия журналист, рецензирует книги (у неё своя колонка в The Daily Telegraph), а заодно, вместе с группой энтузиастов, содержит книжный магазин QI (16 Turl Street, Oxford OX1 3DH, прочитать про него можно здесь), позади магазина работает QI бар, а на втором этаже расположен закрытый клуб.

Живет она там же, в Оксфорде, с казначеем колледжа Св. Екатерины Фрэмом Диншоу (а также с бывшем мужем и детьми)

И вот ещё занятная история про неё - чтоб не потерять.

запись создана: 24.10.2011 в 12:49

@темы: фотографии, дети, margaret, fitzherbert